1. Artikelilmiahs

Artikelilmiahs

Menampilkan 11.241-11.260 dari 49.002 item.
#IdartikelilmiahNIMJudul ArtikelAbstrak (Bhs. Indonesia)Abtrak (Bhs. Inggris) 
  
112414168H1C007045STUDI SISTEM PHOTOVOLTAIC YANG DILENGKAPI BOOST-UP CHOPPER DAN MAXIMUM POWER POINT TRACKER (MPPT) MENGGUNAKAN METODE INCREMENTAL CONDUCTANCEPhotovoltaic System (PV System) adalah suatu sistem pembangkitan energi listrik dengan memanfaatkan radiasi matahari untuk dirubah menjadi arus listrik menggunakan bahan semikonduktor pada panel surya, yang memanfaatkan efek photovoltaic. Kendala utama dalam penggunaan sistem PV adalah daya keluaran dari panel surya yang selalu turun dan tidak dapat mencapai maksimal. Untuk mengatasinya, dapat digunakan Maximum Power Point Tracker (MPPT) yang dihubungkan dengan boost-up chopper. MPPT adalah suatu metode untuk mencari titik maksimum dari kurva karakteristik daya dan tegangan input (P-V) pada aplikasi panel surya. Dalam penelitian ini digunakan algoritma penjejak menggunakan metode Incremental Conductance (InCond) yang disimulasikan dengan software PSIM. Hasil uji coba sistem photovoltaic yang dilengkapi boost-up chopper dan MPPT dengan menggunakan metode incremental conducatance didapatkan nilai effisiensi sebesar 84,48% pada PV single system. 83,72% pada PV terhubung seri dengan 10 panel surya, dan 55,32% pada PV terhubung paralel 10 panel surya.Photovoltaic System (PV system) is a system of generating electricity by utilizes of solar radiation into electricity using a semiconductor device from solar cell, which utilizes photovoltaic effect. Problems encountered in the use of PV system power output is always decrease and not reached in maximum power point. To overcome these problems, can be used Maximum Power Point Tracker (MPPT) is associated with a boost-up chopper. MPPT is a method to finding the maximum point of characteristic curve and input voltage (PV) solar panels on the application. This study used tracking algorithm using a incremental conductance method (InCond) are simulated with PSIM software. Test results showed that photovoltaic systems are equipped with boost-up chopper and MPPT with incremental conductance method earned value Observe efficiency of 84,48% in single PV system. 83,72% in the PV is connected in series of 10 solar cell, and 55,32% in parallel of 10 solar cell connected PV .
112424170G1A009071PERBEDAAN STATUS HIDRASI ANTARA REMAJA DESA DAN KOTA
DI KABUPATEN BANYUMAS
ABSTRAK

Latar Belakang: Air merupakan substrat paling mendasar dalam tubuh manusia. Air berfungsi dalam setiap proses kimiawi dalam tubuh manusia, oleh karena itu keberadaan air diatur secara ketat dan seimbang oleh tubuh. Kecukupan cairan dalam tubuh atau status hidrasi dapat mempengaruhi keadaan kognitif, stamina dan fungsi organ. Remaja merupakan fase kehidupan yang rentan mengalami dehidrasi padahal cairan sangat penting bagi remaja yang sedang dalam masa tumbuh kembang. Dehidrasi dipengaruhi oleh gaya hidup, budaya, aktifitas fisik, asupan energi dan asupan cairan. Faktor-faktor tersebut dapat berbeda pada letak pemukiman tertentu (desa dan kota).
Tujuan: Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui perbedaan status hidrasi antara remaja desa dan kota di Kabupaten Banyumas.
Metode: Studi observasional analitik cross sectional ini dilakukan pada 92 siswa SMA di Kabupaten Banyumas, 46 responden dari dua sekolah kota, 46 responden dari dua sekolah desa. Responden melakukan pengambilan urin pagi untuk diukur berat jenis urin pada laboratorium terstandarisasi. Analisis data menggunakan analisis univariat dan analisis bivariat dengan uji Mann-whitney.
Hasil: Tidak terdapat perbedaan bermakna status hidrasi antara remaja desa dan kota di Kabupaten Banyumas (p=0,978). Status hidrasi yang ditunjukkan dengan berat jenis urin remaja desa memiliki median 1.015 mg/dl (1.005-1.030 mg/dl) sedangkan berat jenis urin remaja kota memiliki nilai median 1.020 mg/dl (1.005-1.030 mg/dl).
Kesimpulan: Status hidrasi remaja desa tidak berbeda dengan remaja kota di Kabupaten Banyumas.


ABSTRACT

Background: Water is the most substantial substrate in human body. Water functioning in every chemical process on human body, because of that water adequacy are strictly regulated by human. Water content of human body or hydration status can influence cognitive, stamina and organ function condition. Adolescents are a living phase that susceptible towards dehydration,whereas water is very important for a developing adolescent. Dehidration is influenced by life style, cultural, level activity, energy consumption and water consumption. These factors are be effected by the location of residential.
Objective : The study aimed to indentify hydration status differences between rural and urban adolescents at Banyumas regency
Method: Analytic observasional cross sectional study was conducted at 92 high school students at Banyumas Regency, 46 student came from two rural high schools, 46 students came from two urban high schools. The students were taken urin morning test to measure urine-spesific gravity at a standardized laboratory. Data was analyzed by univariat analysis and bivariat analysis used mann-whitney test.
Result: The result showed there was none significant differences of hydration status between rural and urban adolescents at Banyumas regency(p=0,978). Hydration status that shown by urine-spesific gravity that village adolescent had median 1.015 mg/dl (1.005-1.030 mg/dl), whereas city adolescents had median 1.020 mg/dl (1.005-1.030 mg/dl).
Conclusion: Hydration status of rural adolescents are not different with urban adolescen at Banyumas Regency.
112434171G1A009066ANALISIS SKOR SPERMATOGENESIS
TIKUS PUTIH (Rattus norvegicus) JANTAN PADA MODEL STRES PARADOXICAL SLEEP DEPRIVATION, IMOBILISASI, DAN FOOTSHOCK KRONIK
Latar Belakang: Spermatogenesis adalah proses yang sangat penting dalam fungsi reproduksi seorang pria. Stres dapat meningkatkan produksi reactive oxygen species (ROS) akibat kadar kortisol yang tinggi, dan menurunkan kadar antioksidan (Glutathione Peroxidase) yang akan menyebabkan timbulnya stres oksidatif. Stres oksidatif akan menyebabkan oksidasi lipid, protein, dan DNA sel germinal dan berakibat pada kerusakan membran plasma sel germinal.
Tujuan: Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui perbedaan skor spermatogenesis tikus putih (Rattus norvegicus) jantan pada model stres paradoxical sleep deprivation (PSD), imobilisasi, dan footshock kronik.
Metode: Metode penelitian yang dipakai adalah penelitian eksperimental dengan posttest only with control group design. Tikus putih jantan strain Wistar sebanyak 24 ekor dibagi menjadi 4 kelompok perlakuan (masing-masing 6 ekor). Kelompok kontrol (KI) yaitu kelompok yang tidak diberi perlakuan stres, kelompok stres PSD (Kelompok II), kelompok stres imobilisasi (Kelompok III), dan kelompok stres footshock (Kelompok IV). Pemberian perlakuan diberikan selama 25 hari untuk menghasilkan stres kronik. Massa testis ditimbang kemudian dibuat preparat dengan pewarnaan hematoksilin eosin.
Hasil: Skor spermatogenesis kelompok kontrol memiliki rerata tertinggi (9,67±0,82), sedangkan kelompok PSD memiliki rerata terendah (6,94±0,04). Kelompok imobilisasi dan kelompok footshock memiliki rerata sebesar (7,08±0,06) dan (7,18±0,12). Uji statistik dengan one way Analysis of Variance (ANOVA) menunjukkan perbedaan signifikan (p=0,000) skor spermatogenesis tikus putih jantan pada model stres PSD, imobilisasi, dan footshock kronik.
Kesimpulan: Terdapat perbedaan skor spermatogenesis tikus putih (Rattus norvegicus) jantan pada model stres PSD, imobilisasi, dan footshock kronik. Kelompok tikus dengan pemberian model stres PSD memiliki skor spermatogenesis terendah dibandingkan dengan kelompok imobilisasi dan footshock.
Background: Spermatogenesis is an important process in man’s reproductive function. Stress could increase production of reactive oxigen species (ROS) as an effect of high level of cortisol, and also reduce antioxidants, which may lead to oxidative stress. Oxidative stress causes lipid, protein, and DNA oxidation in germ cell resulting in a loss of membrane integrity.
Objective: This study aimed to determine the difference in spermatogenesis score male albino rats (Rattus norvegicus) in chronic stress models of paradoxical sleep deprivation (PSD), immobilization, and footshock.
Method: The research method was an experimental research with posttest only with control group design. 24 male albino rats were divided into 4 groups (6 rats each group). The control group (KI) was an untreated stress group, PSD stress model group (K2), immobilization stress model group (K3), and footshock stress model group (K4). All the treatments were given for 25 days to produce chronic stress. Testicular mass was weighed and then made preparations with hematoxylin eosin staining.
Result: Spermatogenesis score of control group had the highest rate (9,67±0,82), while PSD group had the lowest mean (6,94±0,04). Immobilization and footshock group had a mean of (7,08±0,06) and (7,18±0,12). Statistical test with one-way Analysis of Variance (ANOVA) showed significant differences (p=0.000) of spermatogenesis score male albino rats in chronic stress models of PSD, immobilization, and footshock.
Conclusion: There was a difference of spermatogenesis score male albino rats (Rattus norvegicus) in chronic stress models of PSD, immobilization, and footshock. Paradoxical sleep deprivation stress model group had the lowest spermatogenesis score than immobilization and footshock stress model group.
112444173E1E006035TINJAUAN YURIDIS TERHADAP PEMBENTUKAN UNDANG-UNDANGTINJAUAN YURIDIS TERHADAP PEMBENTUKAN UNDANG-UNDANG

Oleh :
ANDI GUSTONO
EIE006035

Kegiatan legislasi dan pembentukan peraturan perundang-undangan merupakan salah satu kegiatan-kegiatan kenegaraan dan pemerintahan yang tercakup dalam bidang hukum tata negara dan tata usaha negara atau administrasi negara. Berdasarkan hal tersebut maka penelitian ini berusaha untuk mengetahui pembentukan undang-undang berdasarkan UU No. 12 Tahun 2011 tentang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan.

Penelitian ini menggunakan metode yuridis normatif dengan metode pendekatan perundang-undangan (statute approach), spesifikasi penelitian adalah deskriptif analitis, sedangkan sumber bahan hukum yang digunakan adalah bahan hukum primer dan bahan hukum sekunder yang dikumpulkan melalui identifikasi dan inventarisasi terhadap peraturan perundang-undangan dan buku kepustakaan serta dianalisis dengan metode normatif kualitatif.
Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan didapatkan kesimpulan bahwa undang-undang adalah peraturan perundang-undangan yang dibentuk oleh DPR dengan persetujuan bersama Presiden. Rancangan Undang-undang dapat berasal dari DPR, Presiden, maupun dari pihak DPD yang berkaitan dengan otonomi daerah, hubungan pusat dan daerah, pembentukan dan pemekaran serta penggabungan daerah, pengelolaan sumber daya alam dan sumber daya ekonomi lainnya, serta yang berkaitan dengan perimbangan keuangan pusat dan daerah. Rancangan Undang-undang tersebut dibahas oleh DPR dan Presiden untuk mendapat persetujuan bersama. Sedangkan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang adalah peraturan perundang-undangan yang dibentuk oleh Presiden dalam hal ikhwal kegentingan yang memaksa. Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang diberi kewenangan sama dengan Undang-undang, dengan demikian materi muatan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang adalah sama dengan materi muatan Undang-undang. Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang harus dimintakan persetujuan pada DPR pada persidangan berikutnya.
THE JURIDICAL REVIEW TO THE ESTABLISHMENT OF ORDINANCE

By:
ANDI GUSTONO
EIE006035

Legislation activity and establishment of ordinance is one of the state and government activities that cover in the field law of nation, business and administration. Based on that so this research tries to find out the establishment of ordinance based Ordinance No. 12, 2011 about the Establishment of Ordinance Regulation.
This research uses the method of normative juridical by method of statute approach, research specification is analytical descriptive, and the material source of law uses the material la w of primary and secondary that have been collected through the identification and inventory to the ordinance regulation and book literature then they are analyzed by using method of qualitative normative.
Based on the result and discussion of research it can be concluded that ordinance is the ordinance regulation that has been established by DPR with the approval of President. The design of ordinance come from DPR, President, or DPD that related with the regional autonomy, the relation between the central and regional, establishment and extending and integration of region, and the managing of natural resources and other economic resources, and which related to the financial balancing between the central and regional government. The design of Ordinance is discussed by DPR and President to obtain the together agreement. And the Government Regulation as the Ordinance Successor is the ordinance regulation that is established by President in the emergency situation. The Government Regulation as the Ordinance successor is given the authority similar with the Ordinance, thus the content material of government regulation as the ordinance successor is similar with the content material of Ordinance. The government regulation as the ordinance successor must be asked the approval by DPR in the next trial.
112454179A1G009023MARJIN PEMASARAN GULA KELAPA ASAL DESA KARANGTENGAH KECAMATAN BATURRADEN KABUPATEN BANYUMASPengrajin gula kelapa asal desa Karangtengah, menjual produknya kepada pedagang pengumpul I(pedagang pengumpul desa)dan pedagang pengumpul I menjual lagi ke pedagang pengumpul II (pedagang pengumpul di pasar lokal) kemudian pedagang pengumpul IIakan menjual gula kelapa ke pedagang pengecer. Saluran ini menyebabkan perbedaan harga gula kelapa di tingkat pengecer dengan harga di tingkat pengrajinatau mempengaruhi marjin pemasaran. Penelitian dilaksanakan di Desa Karangtengah Kecamatan Baturraden Kabupaten Banyumas dari bulan Agustus sampai bulan September 2012.Tujuan penelitian ini adalah mengetahui:(1) marjin pemasaran gula kelapa; (2) farmer share; (3) persentase keuntungan, (4) persentase biaya; (5) profit margin pada setiap lembaga pemasaran dan (6) saluran pemasaran yang paling efisien.Metode penelitian yang digunakan adalah survei. Metode pengambilan sampel untuk pengrajin menggunakan metode sensus, terdapat 51responden.Sampel untuk pedagang ditentukan dengan metode Snowball Sampling, diperoleh 25responden. Metode analisis yang digunakan adalahanalisis marjin pemasaran; persentasekeuntungan, dan biaya, farmer share; profit margin; dan efisiensi teknis dan ekonomis. Hasil penelitian menunjukkan bahwaada empat macam saluran pemasaran gula kelapa asal Desa Karangtengah Kecamatan Baturraden Kabupaten Banyumas yaitu: 1) Pengrajin  pedagang pengecer  konsumen, 2) Pengrajin  pedagang pengumpul I  konsumen, 3) Pengrajin  pedagang pengumpul I  pedagang pengumpul II  konsumen, dan 4) Pengrajin  pedagang pengumpul I  pedagang pengumpul II  pedagang pengecer  konsumen. Marjin pemasaran gula kelapa terkecil terdapat pada saluran pemasaran IIIyaitu sebesar Rp700,00perkilogram, dan marjin pemasaran gula kelapa terbesar terdapat pada saluran pemasaran IVyaitu sebesarRp4.056,00perkilogram. Bagian harga terbesar yang diterima pengrajin(farmer share)terdapat pada saluran pemasaran III yaitu sebesar 93,14 persen, bagian harga terkecil yang diterima petani terdapat pada saluran pemasaran IVyaitu sebesar 68,67 persen. Bagian biaya terbesar pada saluran pemasaran IIIsebesar 73,15 persen,dan bagian biaya terkecil terdapat pada saluran pemasaran IIsebesar 6,24 persen. Pembagian keuntungan terbesar terdapat pada saluran pemasaran II sebesar 93,75 persen,dan untuk bagian keuntungan terkecil terdapat pada saluran pemasaran III sebesar 26,85 persen. Profit margin pemasaran gula kelapa terbesar diperoleh pedagangpengumpul I pada saluran pemasaran II yaitu sebesar 24,33 persen, dan profit margin pemasaran gula kelapa terkecil diperoleh pedagangpengumpul I pada saluran pemasaran IIIyaitu sebesar 1,23 persen. Saluran pemasaran gula kelapaasal Desa Karangtengah Kecamatan Baturraden Kabupaten Banyumas yang paling efisien secara teknis dan ekonomis adalah pada saluran II (pengrajin – pedagang pengumpul I – konsumen).The maker of coconut sugar in village of Karangtengah, they sell their products to the collecting trader I (village collecting trader) and he sells again to the collecting trader II (the collecting trader in the local market) then the collecting trader II will sell the coconut sugar to the smaller trader. This occasion cause the difference of price of coconut sugar in the smaller trader and the maker of coconut sugar where it will affect the margin or the marketing. This research was conducted in the Village of Karangtengah in the Sub district of Baturraden in Regency of Banyumas from the August to the September 2012. The purpose of this research is to find out: (1) tahe marketing margin of coconut sugar; (2) famer share; (3) return percentage, (4) cost percentage; (5) profit margin in the institution of marketing and (6) marketing ways that most being efficient. Ta he method in this research used survey. The method of taking samples to maker the coconut sugar used the method of census, there were 51 respondents. Sample for the maker was determined by method of Snowball Sampling, it was obtained 25 respondents. Method of analysis used the marketing margin analysis; return percentage, and cost, famer share, profit margin; and a technical efficiency and economic. The result of research showed that there were four types of marketing of coconut sugar in the Village of Karangtengah, Sub district of Baturraden in Regency of Banyumas that was: 1) the maker → smaller trader → consumer, 2) The maker → collecting trader I → consumer, 3) The maker → collecting trader I → collecting trader II → consumer, and 4) the maker → collecting trader I → collecting trader II → smaller trader → consumer. The marketing margin of the smallest coconut sugar was in the marketing line III that was Rp. 700.00 per kilogram, and the biggest marketing margin of coconut sugar was in the marketing line IV that was Rp. 4,056.00 per kilogram. The biggest price that had been accepted of the famer share in the marketing line III that was 93.14 percent, the smallest price that had been accepted by famer in the marketing line IV that was 68.67 percent. The biggest cost in the marketing line III was 73.15 percent, and the smallest cost was in the marketing line II 6.24 percent. The biggest profit sharing was in the marketing line II 93.75 percent, and to the smallest profit was in the marketing line III 26.85 percent. Marketing profit margin of coconut sugar was obtained by collecting trader I in the Marketing line II was 24.33 percent, and the smallest marketing profit margin of coconut sugar was obtained by collecting trader I in the marketing line III was 1.23 percent. The marketing line if coconut sugar in the Village of Karangtengah in Sub district of Baturraden in Regency of Banyumas that the most efficient technically and economically was in the marketing line II (famer 0 collecting trader I – consumer).
112464187E1A009005IZIN KHUSUS SENJATA API PERORANGAN UNTUK KEPENTINGAN BELADIRIDikeluarkannya Surat Keputusan Kapolri No. Pol. : SKEP/82/II/2004 Tanggal 16 Februari 2004 Tentang Pelaksanaan Pengawasan dan Pengendalian Senjata Api Non Organik dengan Lampiran Buku Petunjuk Pelaksanaan Pengawasan dan Pengendalian Senjata Api Non Organik TNI/POLRI yang mengatur mengenai izin khusus senjata api perorangan untuk kepentingan beladiri bertujuan untuk mengupayakan terciptanya jaminan keamanan umum, keselamatan pribadi dan umum, serta ketertiban umum bagi masyarakat Indonesia. Maksud dari kepentingan beladiri ialah bahwa pemilik/pengguna senjata api melakukan pembelaan diri sendiri terhadap kejahatan yang terjadi dan tidak membiarkan diri sendiri menjadi korban kejahatan begitu saja, selain itu juga turut menjaga keamanan lingkungan sendiri. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui prosedur izin khusus senjata api perorangan untuk kepentingan beladiri dan untuk menganalisis mekanisme pengawasan dan pengendalian terhadap penyelenggaraan izin khusus senjata api perorangan untuk kepentingan beladiri.
Metode penelitian yang digunakan adalah yuridis normatif. Spesifikasi penelitian bersifat preskriptif dengan inventarisasi hukum positif dan Penelitian Terhadap Taraf Sinkronisasi Vertikal dan Horizontal dengan studi kepustakaan dan dokumenter, kemudian disajikan dengan metode display, di analisis dengan interpretasi sistematis dan gramatikal. Dari hasil analisis, dapat disimpulkan bahwa :
1. Terdapat hubungan satu sama lain didalam izin khusus senjata api perorangan untuk kepentingan beladiri. Masing-masing hubungan tersebut mempunyai beberapa izin yang terkandung didalamnya dengan prosedur sebagaimana tercantum didalam Buku Petunjuk Pelaksanaan Pengawasan dan Pengendalian Senjata Api Non Organik TNI/POLRI.
2. Kegiatan pengawasan dan pengendalian terhadap izin khusus senjata api perorangan untuk kepentingan beladiri pengawasan dilakukan baik itu sebelum diterbitkan izin sampai setelah diterbitkannya izin khusus senjata api perorangan untuk kepentingan beladiri.
The issuance of Decree No. Pol. : SKEP/82/II/2004 Date February 16, 2004 On the Implementation Monitoring and Control of Non-Organic Firearms with Attachment The Implementation Manual Monitoring and Control Non Organic Firearms TNI/POLRI regulating Special License Personal Firearms For Self Defense Interest aim to pursue the creation of common public security, personal and public safety with public order for the people of Indonesia. The purpose of Self Defense is the owner/user of a firearms to protections themselves against the crimes and do not let ourselves to be victimis of crime like that, but it also helped to guard the security of their own environment. This research aims to know procedures of the Special License Personal Firearms For Self Defense Interest and to analyze the mechanisms of Monitoring and Control to the implementations of the Special License Personal Firearms For Self Defense Interest.
Research specifications to be prescriptive with an inventory of positive law and research on degrees of vertical and Horizontal Synchronization with the study of literatures and documentaries, then served with the method of display, in analysis with systematic interpretation and grammatically. From the results of the analysis, it can be concluded that :
1. There is a connections to each other in the Special License Personal Firearms For Self Defense Interest. Each of connections has some licenses contained in the procedures as included in The Implementation Manual Monitoring and Control Non Organic Firearms TNI/POLRI.
2. The activity of Monitoring and Control the Special License Personal Firearms For Self Defense Interest do it well before the licenses published until after the publish of the Special License Personal Firearms For Self Defense Interest.
112474166C1L008043The Influence of Intellectual Capital on Company’s Performance and Growth
(An empirical study at banking companies listed on Indonesia Stock Exchange)		Penelitian ini berjudul “The Influence of Intellectual Capital on Company’s Performance and Growth (An empirical study at banking companies listed on Indonesia Stock Exchange)”. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui pengaruh modal intelektual terhadap kinerja dan pertumbuhan perusahaan.
Penelitian ini menggunakan perusahaan perbankan yang terdaftar di Bursa Efek Indonesia tahun 2007-2011. Metode pengambilan sampel yang digunakan yaitu metode purposive sampling dengan total sampel 8 perusahaan. Analisis data menggunakan analisis asumsi klasik normalitas dan analisis linier regresi sederhana.
Dari hasil penelitian diketahui bahwa modal intelektual mempunyai pengaruh positif yang signifikan terhadap kinerja dan pertumbuhan perusahaan.
This research was entitled “The Influence of Intellectual Capital on Company’s Performance and Growth (An empirical study at banking companies listed on Indonesia Stock Exchange)”. The research objectives of this research was to examining the influence of intellectual capital on company’s performance and growth.
This research used the banking companies listed on Indonesia Stock Exchange since 2007-2011. The sampling technique method used was purposive sampling with the total sample of 8 companies. The data analyses used were classical assumption normality test and simple linier regression.
The result showed that the intellectual capital has positive and significant influence on company’s performance and growth.
112484175G1A006135AN ANALYSIS OF STRATEGIES AND THEIR INFLUENCE TO THE
ACCURACY OF THE PARTICIPIAL PHRASE TRANSLATION IN LISA
KLEYPAS’S BLUE-EYED DEVIL INTO INDONESIAN CINTA TAK
TERDUGA BY DEWI ANGGRAENI		Penelitian ini menjelaskan tentang “An analysis of strategies and their
influence to the accuracy of the participial phrase translation in Lisa Kleypas’
blue-eyed devil’ into indonesian cinta tak terduga by Anggraeni”. Tujuannya
adalah untuk mengetahui strategi-strategi penerjemahan dan untuk mengetahui
bagaimanakah strategi-strategi itu mempengaruhi kualitas keakuratan hasil
terjemahan tersebut. Penelitian ini menggunakan data primer dan data sekunder.
Data primer diambil dari frase partisipial yang terdapat di dalam novel ‘Blue-
Eyed Devil’ beserta terjemahannya. Sedangkan data sekunder diambil dari skor
kuesioner yang diberikan oleh penilai dalam mengukur tingkat keakuratan terjemahan. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif. Hasil dari
analisa menunjukkan bahwa terdapat enam strategi penerjemahan diterapkan oleh
penerjemah dalam menerjemahkan frase partisipial ke dalam versi bahasa
Indonesia. Strategi-strategi tersebut adalah linguistic amplification (68 data atau
54,83%), borrowing (24 atau 19,35), established equivalent (12 atau 9,68%),
transposition (8 data atau 6,45%), literal translation (10 data atau 8,06%) dan
addition (2 data atau 1,61%). Hasil dari kuesioner yang dibagikan pada penilai
dalam mengukur tingkat keakuratan terjemahan menunjukkan bahwa sebagian
besar data sangat akurat, meliputi 65 data or 81,25% , 13 data or 16,25% akurat
dan 2 data or 2,5% tergolong tidak akurat.		This research is about “An analysis of strategies and their influence to the
accuracy of the participial phrase translation in Lisa Kleypas’ Blue-Eyed Devil’
into indonesian cinta tak terduga by Anggraeni. The purposes are to describe the
translation strategies and to know how the strategies influence the accuracy of the
translation. This research uses primary and secondary data. The primary data is
taken from the participial phrases found in Lisa Kleypas’ Blue-Eyed Devil’ and
its translation. While the secondary data, it is taken from the scores of the
questionnaire given by raters in measuring the accuracy of the translation. This
research is a descriptive qualitative research. The result of analysis shows that
there were six translation strategies applied by the translator in translating the
participial phrases into indonesian. The linguistic amplification (68 data or
54,83%), borrowing (24 or 19,35%), established equivalent (12 or 9,68%),
transposition (8 data or 6,45%), literal translation (10 data or 8,06%) and addition
(2 data or 1,61%). The result of the questionnaire distributed to the raters in
measuring the accuracy of translation shows that most of the data were very
accurate amounted to 65 data or 81,25%, 13 data or 16,25% were accurate and 2
data or 2,5% was inaccurate.
112494140K1A005003PENGARUH LAMA KERJA TERHADAP KELUHAN SUBYEKTIF LOW
BACK PAIN PADA PENGEMUDI ANGKUTAN KOTA DI TERMINAL
PURWOKERTO		Nyeri punggung bawah atau Low Back Pain merupakan keluhan yang paling sering dijumpai pada pekerja di negara berkembang ,termasuk Indonesia. Prevalensi nyeri punggung bawah diperkirakan 60-70% dari seluruh pekerja. Pekerjaan yang mempunyai risiko tinggi untuk mengalami nyeri punggung bawah adalah pengemudi angkutan kota. Salah satu faktor yang mempengaruhi nyeri punggung bawah adalah lama kerja. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh lama kerja terhadap keluhan subyektif berupa Low Back Pain pada pengemudi angkutan kota di Terminal Purwokerto. Penelitian menggunakan desain observasional analitik dengan rancangan cross sectional. Sampel penelitian adalah pengemudi angkutan kota Purwokerto sebanyak 76 orang dan diperoleh dengan metode systematic random sampling. Variabel yang diteliti dalam penelitian adalah lama kerja sebagai pengemudi angkutan kota. Cara pengumpulan data menggunakan kuesioner dengan melakukan wawancara terhadap responden.Data dianalisis secara univariat dan bivariat menggunakan Chi Square. Hasil analisis menunjukan bahwa terdapat pengaruh signifikan lama kerja terhadap keluhan subyektif Low Back Pain (p=0,000).





















Low Back Pain is a major complaint found in the employees or workers in developing countries, including Indonesia. The prevalence of Low Back Pain among wokers is approximately 60 – 70%. The workers having the high risk of Low Back Pain are public transport drivers. One of the factors causing the Low Back Pain is the length of work period. This study aimed to examine the effect of the length of work period on the subjective complaint of Low Back Pain among public transport drivers in Purwokerto Bus Terminal. This study used observational analytic cross sectional design. The samples were 76 drivers who were selected using systematic random sampling method. The study variables were the length of work period as the public transport drivers and Low Back Pain. The method of collecting data was interview with the respondents using a structured questionnaire . Univariat and Chi Square test analysis were used to analyse the data. The result of this study showed that there is a significant effect of the length of work period as public transport drivers on the subjective Low Back Pain complaint (p=0,000).
112504177A1C008065Pengaruh Pelayanan dan Manfaat terhadap Partisipasi Anggota Koperasi Produsen Tempe Tahu Indonesia Kabupaten BrebesPrimkopti merupakan koperasi yang beranggotakan perajin tempe dan tahu dengan tujuan
memudahkan perajin memperoleh fasilitas yang mendukung proses produksi terutama dalam
penyaluran kedelai. Dengan bergabung menjadi anggota Primkopti perajin berharap memperoleh
manfaat dari keberadaan Primkopti. Peneltian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh pelayanan
dan manfaat terhadap partisipasi anggota koperasi. Penelitian ini dilakukan di Primkopti
Kabupaten Brebes, dengan responden perajin tempe yang menjadi anggota koperasi. Metode
peneltian berupa survai dengan rancangan pengambilan sampel two stages cluster sampling dan
jumlah sampel yang diteliti sebanyak 68 perajin. Metode analisis data yang digunakan yaitu
analisis regresi berganda dan regresi sederhana. Hasil penelitan menunjukkan bahwa harga
pembelian kedelai di koperasi, kualitas kedelai, dan biaya transportasi membeli kedelai
berpengaruh terhadap manfaat yang diterima perajin anggota koperasi. Hasil penelitian juga
menunjukkan bahwa manfaat yang diterima perajin anggota koperasi berpengaruh terhadap
partisipasi mereka dalam kegiatan koperasi.		Primkopti is an cooperative that members tempe and tofu producers with the aim to
simplify producers to achieve the facilitation which support production process especially within
the distribution of soybeans. By joining as Primkopti member, the producers hope they will get the
advantages from the Primkopti existence. This research was aimed to determine the effect of
service and advantages to the participation of the cooperative’s members. The research was
conducted in Primkopti Brebes Dictricts with tempe producers used as respondents which
members of the cooperative. The method of this research was survey with sampling design of two
stages cluster sampling and tested to 68 producers. Data analysis method were used multiple
regression analysis and simple regression analysis. The results showed that the purchased price
of soybeans at the cooperative, quality of soybeans, and transportation cost affect the advantages
that received by members. The result also showed that the received advantages by cooperative
members affect to their participation in cooperative activities.
112514178G1A009026PERMASALAHAN ETIK DALAM PELAKSANAAN JAMPERSAL
YANG DIHADAPI TENAGA KESEHATAN PELAKSANA
DI RSUD PROF. DR. MARGONO SOEKARJO PURWOKERTO
Tingginya angka kematian ibu (AKI) dan angka kematian bayi (AKB) di Indonesia maka pemerintah mengeluarkan kebijakan Jampersal untuk mempercepat penurunan AKI dan AKB. Jampersalharusmemperhatikannilai-nilaietikdalamdesainmaupunimplementasinya. Etik adalah ilmu yang mempelajariprinsip moral.Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui permasalahan etik dalam pelaksanaan Jampersal yang dihadapi tenaga kesehatan pelaksana. Rancanganpenelitian kualitatifdenganmetodewawancara semi terstruktur. Informan adalah dokter obstetri-ginekologi dan bidan VK serta informan pendukung pasien Jampersal. Jumlah informan sebanyak 9. Banyaknya pasien Jampersal yang dirujuk akibat permasalahan dana belum diimbangi dengan tenaga kesehatan dan sarana prasarana yang mencukupi sehingga pelayanan Jampersal dibawah standar. Alokasi dana yang terbatas membuat tenaga kesehatan mendapat jasa medis dibawah jasa medis umum. Hal ini tidak sesuai dengan prinsip keadilan. Permasalahan pada pemasangan kontrasepsi seperti pasien menolak dipasang kontrasepsi atau pasien melepas kontrasepsi setelah keluar dari rumah sakit. Tujuan baik kontrasepsi kadang berbenturan dengan hak pasien untuk menolak pemasangan kontrasepsi. Jampersal adalah bentuk dari prinsip etik solidaritas yang dalam pelaksanaannya harus disertai tanggung jawab sosial. Pemasangan kontrasepsi merupakan salah satu bentuk tanggung jawab sosial sebagai upaya melindungi generasi yang akan datang agar dapat hidup layak. Dalam pelaksanaan Jampersal, prinsip etik yang berbenturan adalah justice, autonomy,beneficence, solidaritas, tanggung jawab sosial, dan melindungi generasi yang akan datang.The high maternal mortality rate and infant mortality rate in Indonesia made the government issued a policy named Jampersal to accelerate the reduction of maternal mortality and infant mortality rate. Jampersal must concern about ethical values in its design and implementation.Ethic is a study which explains about moral principles. The objective of this research was to determine the ethical issues in the Jampersal implementation faced by health providers. This research used a qualitative design with a half-structured interview method. The informants consisted of obstetrician-gynecologists, midwifes at delivery room, and also patients in Prof.Dr.Margono Soekarjo hospital as supported informant. The number of informants was 9. The number of patients who was referred Jampersal funding problems due to health has not been balanced with adequate funding infrastructure so it made under standardized Jampersal service. Due to inadequate funding, health provider got medical services fee under normal standard. This was not in appropriate with thejustice principle. Problem in the contraception as a birth controllerwas a refusal from the patients or they even put it off after leaving the hospital. The good aim of contraception sometimes conflict with a patient's right to refuse for using contraception. Jampersal is a form of solidarity ethical principles which is in its implementation must be accompanied by social responsibility. The use of contraception is a form of social responsibility in order to protect future generation for living well. Implementation of Jampersal, the ethical principles collided were justice, autonomy, beneficence, solidarity, social responsibility, and protecting future generation.

112524180C1B008025ANALISIS FAKTOR-FAKTOR KUNCI DARI NIAT PEMBELIAN KEMBALI SECARA ONLINE (STUDY PADA KONSUMEN FESH SHOP)Penelitian ini merupakan survei konsumen Toko Fesh Shop. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisis persepsi kemudahan penggunaan, konfirmasi, kepercayaan, persepsi manfaat, kepuasan, kenikmatan yang dirasakan, dan privasi terhadap niat pembelian kembali online. Untuk mengumpulkan data, purposive sampling dari 150 responden direkrut. Data dianalisis dengan menggunakan SEM (Structural Equation Model). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa persepsi kemudahan penggunaan, konfirmasi, kepercayaan, kepuasan,kenikmatan,kegunaan yang dirasakan dan privasi berpengaruh positif terhadap niat pembelian kembali online.This research is a survey of Fesh Shop consumer. The purpose of this study is to analyze perceived ease of use, confirmation, trust, perceived usefulness, satisfaction, perceived enjoyment, and privacy toward online repurchase intention. To collect data, a purposive sampling of 150 respondents was recruited. Data were analyzed using SEM (Structural Equation Model). The result of this study indicate that the perceived ease of use, confirmation, trust, perceived usefulness, satisfaction, perceived enjoyment and privacy have positive influence toward online repurchase intention.
112534181H1F007065ANALISA LINGKUNGAN PENGENDAPAN PADA LAPISAN BATUPASIR W3, BERDASARKAN DATA WIRELINE LOG DAN CORE, FORMASI TALANG AKAR LAPANGAN YZ-07, CEKUNGAN SUMATERA SELATANSARI
Daerah Penelitian Lapangan ‘YZ-07’ merupakan daerah eksplorasi PT. PERTAMINA EP UBEP LIMAU, sebagai salah satu perusahaan yang bergerak dalam industri minyak Bumi. Penelitian lingkungan pengendapan dilakukan pada Formasi Talang akar dengan menggunakan data Wireline log dan data core yang dilakukan pada beberapa sumur yang dianggap mewakili kondisi lapangan ‘YZ-07’ terutama pada lapisan batupasir pada Cekungan Sumatera Selatan. Lokasi penelitian lapangan minyak bumi ‘YZ-07’ terletak di daerah Sumatera Selatan sekitar 90KM di sebelah barat laut kota Palembang.
Dari kenampakan pada pola log disetiap sumur memiliki berbagai macam pola log yang berbeda-beda, hal ini memperlihatkan pada satu wilayah ( Lapangan ‘YZ-07’ dilapisan W3) mempunyai fasies pengendapan yang berbeda, maka di asumsikan bahwa lingkungan pengendapan W3 yaitu Delta Plain. Berdasarkan besarnya peran dari fluvial dan peran proses-proses dari laut pada pengisian delta, mengklasifikasikan delta tersebut ialah Fluvial dominated delta, Merupakan jenis delta dimana peran channel lebih dominan dari pada peran proses-proses dari laut, seperti pasang dan surut.
Sebagai data Pendukung analisa biostratigrafi pada sumur L5A-236 Pada interval kedalaman 1670- 1673 meter dibawah permukaan laut, keberadaan foraminifera plangtonik, barren, akan tetapi berdasarkan korelasi log ke sumur L5A-237 interval ini dapat ditentukan berumur Oligosen.
Dari model Peta Isopach memperlihatkan arah umum distribusi pengendapan berasal dari Barat Laut ke Tenggara dengan asumsi bahwa suplai sedimen berasal dari Barat Laut.
Kata Kunci : Lingkungan Pengendapan, Wireline Log dan Core, Sumatera Selatan, Peta Isopach.		ABSTRACT
Field Research Area YZ-07 is an exploration area of PT PERTAMINA EP UBEB LIMAU, one of national company specialized in the oil and gas industry. The environment depositional research was done on “Talang Akar” Formation using Wireline Log and Core data at certain wells which considered represent the condition of YZ-07 field, especially on Sandstone Layer of South Sumatera Basin. Location of oil field research 'YZ-07' is around 90 KM northwest of Palembang city.
From the appearance of the log pattern on each well which has a wide variety of different log patterns, it shows in the area (Field ‘YZ-07’ layer of W3) have different facies sedimentation, and assumed that the sedimentation W3 is Delta Plain. Based on the dominant of the role of fluvial processes and tidal on charging delta, classifies the delta is Fluvial dominated delta, which is a type of delta channel more dominant role than the role of tidal processes.
Supporting data such as biostratigraphy analysis of the well L5A-236 at depth interval 1670 to 1673 meters below sea level, where the presence of planktonik foraminifera is barrens in this interval, but based on the well log correlation of L5A-237 well this interval is Oligosen aged.
Isopach map shows that general direction of the depositional is from Northwest-Southeast assuming that sediments supply is from Southeast.
Keywords : environment sedimentation, wireline log and core, Isopach Map.
112544182G1A009070FAKTOR RISIKO HIPERTENSI ESSENSIAL PADA ETNIS JAWALatarbelakang: Hipertensi adalah penyakit yang menyebabkan morbiditas dan mortalitas di seluruh dunia. Hipertensi akibat adanya interaksi dari berbagai faktor risiko terkontrol maupun faktor risiko tidak terkontrol, salah satu faktor risiko hipertensi essensial ialah etnis. Penelitian tentang hubungan faktor risiko hipertensi pada etnis termasuk Jawa menjadi daya tarik para peneliti Internasional.
Tujuan: untuk mengetahui faktor risiko yang berhubungan dengan hipertensi essensial pada etnis Jawa.
Metode: Penelitian menggunakan case control dengan sampel pasien hipertensi etnis Jawa di Banyumas. Teknik pengambilan sampel menggunakan consecutive sampling. Data yang diperoleh melalui kuesioner dari wawancara langsung serta pengukuran tekanan darah. Analisis data dilakukan secara bertahap mencakup analisis univariat, analisis bivariat menggunakan uji Chi-Square, dan analisis multivariabel menggunakan uji regresi logistik berganda.
Hasil: Faktor risiko hipertensi essensial pada etnis Jawa adalah riwayat keturunan hipertensi (p = 0,023; OR = 2,288 dan 95% CI = 1,122 – 4,664), tidak berkegiatan fisik (p = 0,001; OR = 5,496 dan 95% CI = 2,718 – 11,115), dan memiliki stres (p = 0,001; OR = 4,464 dan 95% CI = 2,175 – 9,163). Faktor risiko yang tidak berpengaruh seperti jenis kelamin, kebiasaan merokok, konsumsi alkohol, dan konsumsi garam.
Kesimpulan: Faktor risiko hipertensi essensial pada etnis Jawa adalah riwayat keturunan, kegiatan fisik dan stres.


Background: Hypertension is leading causes of morbidity and mortality in the world. Hypertension due to the interaction various controlled risk factor and uncontrolled risk factor, one risk factor of essential hypertension is ethnic. Research on risk factor in ethnic relations, including Javanese is main attraction of international researchers.
Objective: Know the risk factor associated with essential hypertension in Javanese Etnic.
Method: Research method use case control study with respondents of hypertension Javanese patient in Banyumas. Samples were taken by consecutive sampling. The data was obtained through questionnaires from direct interviews and blood pressure measurement. Analysis of the data was bivariate with Chi-suare and multivarible with multiple logistic regression.
Result: Risk factors of essensial hypertension in Javanese are family history of hypertension (p = 0,023; OR = 2,288 and 95% CI = 1,122 – 4,664), no exercise routinism (p = 0,001; OR = 5,496 and 95% CI = 2,718 – 11,115), and have stress (p = 0,001; OR = 4,464 and 95% CI = 2,175 – 9,163). Factors unproven as risk factors of essensial hypertension were sex, smoking, alcohol consumption, and salt consumption.
Conclusion: Risk factors of essensial hypertension in Javanese are family history, exercise routinism, and stress.
112554184E1E006028PERGESERAN WEWENANG PENGAWASAN MAHKAMAH AGUNG SETELAH LAHIRNYA UNDANG-UNDANG NOMOR 22 TAHUN 2004 TENTANG KOMISI YUDISIALSebelum adanya Perubahan Undang Undang Dasar 1945, kekuasaan kehakiman atau fungsi judikatif (judicial) hanya terdiri atas badan-badan pengadilan yang berpuncak pada Mahkamah Agung. Lembaga Mahkamah Agung tersebut, sesuai dengan prinsip independent of judiciary diakui bersifat mandiri dalam arti tidak boleh diintervensi atau dipengaruhi oleh cabang-cabang kekuasaan lainnya, terutama pemerintah.
Prinsip kemerdekaan hakim ini selain diatur dalam Undang-Undang Pokok Kekuasaan Kehakiman, juga tercantum dalam Penjelasan Pasal 24 Undang Undang Dasar 1945 yang menegaskan bahwa kekuasaan kehakiman tidak boleh dipengaruhi oleh cabang-cabang kekuasaan yang lain. Perubahan Undang Undang Dasar 1945 telah dilakukan sebanyak empat kali sejak tahun 1999 sampai dengan tahun 2002. Dalam Perubahan Ketiga tahun 2001 dan Perubahan Ke¬empat tahun 2002 telah melahirkan dua lembaga negara baru yaitu Mahkamah Konstitusi dan Komisi Yudisial.
Lahirnya Komisi Yudisial dengan tugas dan perannya sebagaimana yang diamanatkan undang-undang, sedikit banyak telah membuat perubahan warna atas tugas dan wewenang Mahkamah Agung, terutama yang berkenaan dengan tugas wewenang pengawasan dan khususnya pengawasan terhadap tingkah laku serta perilaku hakim. Karena apabila dicermati, langsung atau tidak langsung fungsi pengawasan terhadap perilaku hakim yang tadinya mutlak berada di tangan Mahkamah Agung menjadi bergeser pada Komisi Yudisial.
Secara struktural kedudukan Komisi Yudisial diposisikan sederajat dengan Mahkamah Agung dan Mahkamah Konstitusi. Namun secara fungsional, peranannya bersifat penunjang (auxiliary) terhadap lembaga kekuasaan kehakiman. Komisi Yudisial, meskipun fungsinya terkait dengan kekuasaan kehakiman, tetapi tidak menjalankan fungsi kekuasaan kehakiman.
Komisi Yudisial bukanlah lembaga penegak norma hukum (code of law), melainkan lembaga penegak norma etik (code of ethics). Lagi pula komisi ini hanya berurusan dengan soal kehormatan, keluhuran martabat, dan perilaku hakim, bukan dengan lembaga peradilan atau lembaga kekuasaan kehakiman secara institusional. Pembentukan Komisi Yudisial sendiri adalah didasarkan pada Undang-undang Nomor 22 Tahun 2004 tentang Komisi Yudisial sebagai implementasi dan tuntutan pernyataan Undang Undang Dasar 1945. Sebagai lembaga negara yang bersifat independen Komisi Yudisial dalam melaksanakan tugas dan wewenangnya tidak dapat dicampuri atau dipengaruhi oleh kekuasaan lainnya, sebagaimana ditegaskan dalam Pasal 2 Undang-undang Nomor 22 Tahun 2004.


Prior to the Amendment of the 1945 Constitution, the judiciary or judicial functions (judicial) consists only of judicial bodies that culminated in the Supreme Court. The Supreme Court, in accordance with the principle of an independent judiciary is independent in the sense recognized should not be interfered with or influenced by the other branches of power, especially the government.
The principle of independence of judges other than stipulated in the Basic Law Judicial Power, also listed in the Explanation of Article 24 of the 1945 Constitution which asserts that the judicial power shall not be affected by the branches of power to another. Amendment Act of 1945 has done four times from 1999 to 2002. In 2001, the Third Amendment and Amendment to four ¬ 2002 has spawned two new state institutions, namely the Constitutional Court and the Judicial Commission.
The birth of the Judicial Commission with the duty and role as mandated by law, many have made little discoloration on the duties and authority of the Supreme Court, especially with regard to the task of monitoring authority and in particular oversight of behavior and conduct of judges. Because if we look closely, direct or indirect oversight of the conduct of judges who had been absolute in the hands of the Supreme Court to be shifted to the Judicial Commission.
Structurally positioned equal footing with the Judicial Commission of the Supreme Court and the Constitutional Court. But functionally, its role is supporting (auxiliary) of the institution of judicial power. Judicial Commission, although the function in relation to the judiciary, but it does not perform the function of the judiciary.
The Judicial Commission is not the norm of law enforcement agencies (code of law), but rather the norm enforcement agencies conduct (code of ethics). Anyway commission only deal with a matter of honor, dignity and behavior of judges, not by the judiciary or judicial authority in institutional agencies. Establishment of the Judicial
Commission itself is based on Law No. 22 Year 2004 on the implementation of the Judicial Commission and the demands of the statement of the 1945 Constitution. As an independent state agency of the Judicial Commission in carrying out its duties and authorities can not be interfered with or influenced by other powers, as defined in Article 2 of Law No. 22 of 2004
112564185E1A008237PENERAPAN PASAL 74 UNDANG-UNDANG NOMOR 40 TAHUN 2007 MENGENAI TANGGUNG JAWAB SOSIAL DAN LINGKUNGAN DI PT. HOLCIM INDONESIA TBK. PABRIK CILACAPABSTRAKSI   Pada dasarnya setiap bentuk dan jenis perusahaan pasti mempunyai hubungan yang erat dengan masyarakat di sekitarnya. Apalagi perusahaan yang berbentuk perseroan terbatas yang kegiatan usahanya bergerak di bidang atau berkaitan dengan sumber daya alam. Ketika perusahaan tidak dapat menjaga hubungan tersebut, maka tidak jarang akan memicu terjadinya konflik. Mengingat besarnya dampak yang ditimbulkan, maka pemerintah berusaha menjaga hubungan antara perusahaan dengan masyarakat yang ada di sekitarnya dengan mengeluarkan peraturan mengenai Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan (TJSL) dalam Pasal 74 Undang-Undang Nomor 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas (UUPT). Penelitian ini merupakan penelitian yuridis normatif yang bertujuan untuk mengetahui penerapan TJSL di PT. Holcim Indonesia Tbk. pabrik Cilacap. PT. Holcim Indonesia Tbk. pabrik Cilacap, sebagai perusahaan yang berbentuk perseroan terbatas dan bergerak di bidang sumber daya alam, tunduk pada Pasal 74 ayat (1) UUPT, sehingga wajib melaksanakan TJSL, dimana dalam hal ini pelaksanaannya bertempat di Kabupaten Cilacap, Jawa Tengah. Kemudian terkait dengan biaya yang diperlukan, maka perusahaan ini tunduk pada Pasal 74 ayat (2) UUPT. Perusahaan tersebut harus menganggarkan dan memperhitungkan biaya TJSL sebagai biaya perusahaan, dimana pelaksanaannya berdasarkan kepatutan dan kewajaran. Pemerintah tidak mengatur mengenai tata cara pelaksanaan TJSL, sehingga setiap perusahaan dapat dengan leluasa melaksanakan TJSL sesuai dengan kebijakan perusahaan tersebut. Dalam hal ini, PT. Holcim Indonesia Tbk. pabrik Cilacap menyerahkan pelaksanaan TJSL pada bagian Community Relations (Comrel) dan dilaksanakan dengan cara bermitra dengan pihak lain yaitu dengan melibatkan Pemerintah Daerah setempat dan Universitas Jenderal Soedirman. ABSTRACT   Basically every form and type of company must have a relation with the society around it. Moreover, the company in the form of limited company which its activities engaged in business activities or related to natural resources. When the company was unable to maintain a good relationship, it is not uncommon to be triggered some conflict. Given the magnitude of the impact inflicted, then the Government tried to keep the relationship between the company and neighboring communities by issuing rules about Social and Environmental Responsibility in Article 74 of Law Number 40 Year 2007 about Limited Company. This research is the juridical normative reaserch aims to know the application of Social and Environmental Responsibility in PT. Holcim Indonesia Tbk. Cilacap Plan. PT. Holcim Indonesia Tbk. Cilacap Plan, as the limited company which it activities in the field of natural resources, subject to Article 74, paragraph (1), of Law Number 40 Year 2007 about Limited Company, so it is obligated to carry out the Social and Environmental Responsibility, where in this case implementation housed in Cilacap Regency, Central Java. Then associated with the required fee, these companies are subject to Article 74, paragraph (2), of Law Number 40 Year 2007 about Limited Company. The companies have to spends and takes into account the cost of Social and Environmental Responsibility as the cost of the company, in which its implementation based on propriety and reasonableness. The Government is not governing the procedures for the implementation of Social and Environmental Responsibility, so that each company can freely carry out in accordance with the company policy of Social and Environmental Responsibility. In this case, PT. Holcim Indonesia Tbk. Cilacap Plan, handed Social and Environmental Responsibility implementation to Community Relations (Comrel) and its implemented by the other party in partnership with the regional government and the University of Jenderal Soedirman.
112574138G1A006168AN ANALYSIS OF STRATEGIES AND ACCURACY OF SWEARING WORDS TRANSLATION IN SYDNEY SHELDON’S A STRANGER IN THE MIRROR INTO INDONESIAN SOSOK ASING DALAM CERMIN BY HIDAYAT SALEH Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi penggunaan strategi-strategi penerjemahan yang digunakan oleh penerjemah dalam menerjemahkan kata sumpah serapah dan keakuratan di dalam novel A Stranger in the Mirror ke dalam bahasa Indonesia.Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif yang menggunakan teknik pengumpulan, pengklasifikasian, dan penarikan kesimpulan berdasarkan analisis data.
Ada dua sumber data dalam penelitian ini yaitu data primer dan data sekunder. Data primer diambil dari novel A Stranger in the Mirror beserta terjemahannya.Sedangkan data sekunder adalah skor kuesioner yang diberikan oleh tiga penilai yang mempunyai pengetahuan tentang penerjemahan.
Analisis strategi penerjemahan menunjukkan bahwa terdapat empat strategi penerjemahan diterapkan oleh penerjemah dalam menerjemahkan novel A Stranger in the Mirror ke dalam bahasa Indonesia. Strategi-strategi tersebut adalah less expressive word (22 data or 35, 48%), loan word (1 data or 1, 61%), omission (19 data or 30, 65%), and similar meaning but dissimilar form (20 datum or 32, 26%).Tiga penilai dalam mengukur tingkat keakuratan terjemahan menunjukkan bahwa sebagian besar data sangat akurat, meliputi 46 data atau 74,19%, 12 data atau 19,35% akurat dan hanya 4 data atau 6,45% tergolong tidak akurat. Hal ini disimpulkan bahwa penerjemahan tersebut sangat akurat untuk para target pembaca.
This research was aimed to identify the use of translation strategies employed by the translator and accuracy in translating swearing word in Sidney Sheldon’s A Stranger in the Mirror into Indonesian. It was descriptive qualitative method using the technique of collecting, classifying the data and drawing conclusion based on the data analysis
There were two source data for this research that are primary and secondary data. The primary data was taken from A Stranger in the Mirror and its translation. While the secondary data was the secondary data is the result of the questionnaire of accuracy from three raters who had knowledge about translation.
The analysis of the translation strategies shows that there were four translation strategies applied by the translator in translating A Stranger in the Mirror into Indonesian. The strategies were neutral or less expressive word (22 data or 35, 48%), loan word (1 data or 1, 61%), omission (19 data or 30, 65%), and similar meaning but dissimilar form (20 data or 32, 26%). Three raters in measuring the accuracy of translation shows that most of the data were very accurate amounted to 46 data or 74, 19%, 12 data or 19,35% were accurate and only 4 data or 6,45% was inaccurate. It can be concluded that the translation is very accurate for the target readers.
112584186F1F008058AN ANALYSIS OF PHONOLOGICAL ERRORS OF YASIKA FM PURWOKERTO’S ANNOUNCERS IN PRODUCING SOUNDS /θ/ AND /ð/ Penelitian ini berjudul “An Analysis of Phonological Errors of Yasika FM Purwokerto’s Announcers in Producing Sounds /θ/ and /ð/”. Riset ini merupakan penelitian fonologi, cabang ilmu linguistik yang mempelajari bunyi dalam sebuah bahasa, yang meneliti produksi bunyi para penyiar radio Yasika FM Purwokerto di program English on Sunday. Penelitian ini fokus pada kesalahan penyiar tersebut dalam memproduksi suara /θ/ and /ð/ yang ada dalam bahasa Inggris tetapi tidak ada dalam bahasa pertama para penyiar. Riset ini bertujuan untuk mengetahui jenis – jenis dan penyebab – penyebab kesalahan yang dibuat oleh penyiar radio Yasika FM Purwokerto dalam memproduksi suara /θ/ and /ð/.
Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif qualitatif yang menjadikan para penyiar Yasika FM Purwokerto sebagai sumber data. Peneliti menggunakan purposive sampling untuk menentukan penyiar yang akan diteliti, yaitu hanya penyiar yang membawa program English on Sunday: BC, LS dan OR. Ketiga penyiar tersebut mengeksekusi skrip yang telah disediakan oleh peneliti yang mengandung 81 suara /θ/ and 103 suara /ð/. Tuturan penyiar tersebut direkam dan ditranskripsi untuk dianalisa lebih lanjut.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kesalahan yang ditemukan dalam memproduksi suara /θ/ adalah: BC=81 (100%), LS=78 (96,3%), dan OR=52 (64,2%); sementara kesalahan dalam memproduksi suara /ð/ adalah: BC=95 (92,2%), LS=87 (75,7%), and OR=87 (75,7%). Mengacu pada pengklasifikasian kesalahan menurut Dullay and Burts, kesalahan – kesalahan tersebut dapat diklasifikasikan menjadi: kesalahan terinterfensi, kesalahan ambigu, dan kesalah unik. Penyebab muculnya kesalahan tersebut adalah: interfensi bahasa pertama, latar belakang pendidikan, kebingungan ejaan, kegagalan peniruan yang berkaitan dengan masalah pendengaran dan kurangnya model fonologi.
This research is entitled “An Analysis of Phonological Errors of Yasika FM Purwokerto’s Announcers in Producing Sounds /θ/ and /ð/”. It is a phonological study, a branch of linguistics which deals with sounds, and it investigates the sounds production of radio announcers of Yasika FM Purwokerto on English on Sunday Program. The study is limited to observe the announcers’ failures in producing voiced and voiceless fricative interdental sounds /θ/ and /ð/, which exist in English yet do not exist in their first language. The research is objected to find out the kinds and the causes of errors made by the announcers in producing sounds /θ/ and /ð/.
This is a descriptive qualitative research with the announcers of Yasika FM Purwokerto as the data source. The researcher employed purposive sampling to decide the announcers who were observed, those who host English on Sunday Program: BL, LS and OR. The chosen announcers executed the script provided by the researcher which contained 81 sounds /θ/ and 103 sounds /ð/. The utterances of the announcers were recorded and transcribed to be analyzed.
The result exhibits that the errors in producing sounds /θ/ are: BC=81 (100%), LS=78 (96,3%), and OR=52 (64,2%); while the errors in producing sounds /ð/ are: BC=95 (92,2%), LS=87 (75,7%), and OR=87 (75,7%). Regarding the error catagories based on Dullay and Burts, the errors produced by the announcers could be categorized as: interference like errors, ambiguous errors, and unique errors. The causes of errors are: first language interference, educational background, spelling confusion, immitating failures concerning with the listening problem and insufficient phonological representatives.
112594188G1G008025AKTIVITAS EKSTRAK ETANOLIK DAUN SECANG (Caesalpinia sappan L.) TERHADAP PERTUMBUHAN Candida albicans YANG DIISOLASI DARI PLAT RESIN AKRILIK GIGITIRUANGigitiruan resin akrilik dapat menjadi tempat akumulasi plak dan stain. Hal tersebut mempengaruhi kesehatan gigi dan mulut, karena mengakibatkan oral hygene memburuk, kemudian mikroorganisme komensal meningkat jumlahnya dan menjadi patogen. Salah satu dari mikroorganisme tersebut adalah Candida albicans yang juga merupakan faktor penyebab terjadinya denture stomatitis. Pencegahan infeksi C.albicans dapat dilakukan dengan memelihara dan membersihkan gigitiruan secara teratur dengan cara mekanik dan kimiawi. Solusi untuk menggantikan obat-obatan kimiawi adalah dengan memanfaatkan bahan alami sebagai obat tradisional, contohnya adalah pemanfaatan tanaman secang (Caesalpinia sappan L.). Tujuan penelitian ini adalah mengetahui aktivitas ekstrak etanolik daun secang dalam menghambat pertumbuhan C. albicans yang diisolasi dari plat resin akrilik gigitiruan. Jenis penelitian ini adalah eksperimental laboratoris dengan rancangan post test only control group design. Konsentrasi ekstrak etanolik daun secang yang digunakan adalah 0%, 0,78%, 1,56%, 3,125%, 6,25%, 12,5%, 25%, 50% dan nistatin sebagai kontrol positif. Ekstrak daun secang dibuat dengan metode maserasi dan identifikasi senyawa kimia dilakukan dengan metode Kromatografi Lapis Tipis (KLT). Pengujian aktivitas antifungi dilakukan dengan metode dilusi cair dengan tiga kali pengulangan. Data yang diperoleh berupa jumlah koloni dari tiap konsentrasi dan kontrol positif yang digunakan untuk menentukan persentase daya hambat kemudian dilakukan analisis IC50. Hasil penelitian menunjukkan ekstrak etanolik daun secang mengandung senyawa antifungi saponin, flavonoid dan tanin, kemudian isolat sampel plat resin akrilik gigitiruan terdeteksi adanya C.albicans dengan ciri makroskopis berwarna hijau pada CHROM agar, berbau ragi, mengkilat dan hemisperikal. Ciri mikroskopisnya yaitu adanya germ tube, blastospora dan pseudohifa pada mikroskop perbesaran 400x. Nilai IC50 ekstrak daun secang adalah 3,75%. Kesimpulan dari penelitian ini, ekstrak etanolik daun secang mengandung senyawa antifungi, kemudian dari sampel isolat pasien terdeteksi adanya C.albicans serta berdasarkan nilai IC50, ekstrak etanolik daun secang dapat menghambat 50% pertumbuhan C.albicans pada konsentrasi 3,75%.Acrylic resin denture can be a place of plaques and stains accumulation, that can affect the teeth and oral health then causing poorly oral hygiene, increased comensal microorganisms and become pathogen. One of that microorganisms is C.albicans which can be a factor causing a disease called denture stomatitis. Prevention of C.albicans infection can be done by maintaining and cleaning teeth regularly with mechanical and chemical methods. One solution to subtitude chemical drugs are using natural materials as a traditional medicinal, for example is use of secang leaves (Caesalpinia sappan L.). The purpose of this study was to determine activity of ethanolic secang leaves extract in inhibiting the growth of C.albicans that isolated from acrylic resin denture plate. This research used laboratory experimental post-test only control group design. The concentration that used in ethanolic secang leaves extract are 0%, 0,78%, 1,56%, 3,125%, 6,25%, 12,5%, 25%, 50% and nystatin as positive control. Ethanolic secang leaves extract prepared by maceration method and identification of chemical compounds made by Thin Layer Chromatography (TLC) method. Antifungal activity assays performed with liquid dilution method with three repetitions. The datas obtained is the number of colonies of each concentration and positive controls are used to determine the percentage of the inhibition then used IC50 for the later analysis. The results showed that ethanolic secang leaves extract contains antifungal compounds: saponins, flavonoids and tannins, then isolate samples of denture acrylic resin plate were detected C.albicans by macroscopic characteristic: green on CHROM agar, yeast smelling, shiny and hemisperikal. Microscopic characterize showed the existence of germ tubes, pseudohyphae, and blastospora on 400x microscope magnification. IC50 values of ethanolic secang leaves extracts is 3.75%. The conclusion of this study is ethanolic secang leaves extract contains antifungal compounds, then from the isolates patient samples had detectable C.albicans and based on IC50 values, ethanolic secang leaves extract can inhibit 50% growth of C.albicans at a concentration of 3.75%.
112604191H1L008048RANCANG BANGUN SISTEM INFORMASI PEMESANAN MAKANAN MENGGUNAKAN CODEIGNITER (STUDI KASUS DI LIBERO CAFE AND RESTO PURWOKERTO)Libero cafe and resto merupakan sebuah tempat makan yang memiliki bangunan berlantai tiga yang menjadikan proses penyampaian pesanan menu makanan menjadi lebih lama, karena pelayan harus membawa pesanan menu makanan yang berasal dari lantai tiga atau dua ke dapur yang berada di lantai satu. Atas dasar permasalahan tersebut dibangunlah sebuah sistem informasi pemesanan makanan menggunakan framework CodeIgniter dengan memanfaatkan konsep MVC. Pembangunan sistem informasi pemesanan makanan ini menggunakan model waterfall sebagai acuannya, dimana tahap-tahap dari model waterfall yaitu definisi persyaratan, perancangan sistem dan perangkat lunak, implementasi dan pengujian unit, integrasi dan pengujian sistem, serta operasi dan pemeliharaan. Tujuan dari pembangunan sistem informasi pemesanan makanan adalah agar proses penyampaian pesanan menu makanan pengunjung menjadi lebih cepat dan efisien. Hasil yang didapat dari penelitian ini adalah sebuah sistem informasi pemesanan makanan yang mampu meringankan kinerja pelayan. Sistem informasi pemesanan makanan pada dasarnya sebuah aplikasi yang diakses melalui jaringan intranet (local network). Aplikasi tersebut diakses menggunakan Tablet PC dan memiliki kemampuan untuk mengerim informasi berupa pesanan menu makanan dari lantai tiga atau dua ke komputer server yang berada di dapur di lantai satu.

Libero cafe and resto is a restaurant which has building has tree floors. The cause of delivering process of ordering food becomes longer, because waiter should bring the food order which comes from 3rd or 2nd floors to the kitchen which is on the 1st floor. Based on this problem, it is built food ordering information system using framework CodeIgniter which utilize MVC concept. The development of food ordering information system is using waterfall as a basic, which the step of this waterfall model are requirement definition, system and software design, implementation and unit testing, integration and system testing, operation and maintenance. The aim of food ordering information system is for information process of visitor’s food ordering becomes faster and efficient. The result of this research is a system of food ordering information which able to help waiter’s performance. Basically the food ordering information system is an application which accessed trough intranet network (local network). This application is accessed using PC Tablet and able to send an information of ordering food from 3rd or 2nd floors to the server computer which has on the kitchen in 1st floor.