Update Artikelilmiah: 29009

REGINA PRIMA ROSIANTI

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Laporan praktik kerja ini berjudul “Upaya Meningkatkan Kualitas Pelayanan Pariwisata Melalui Penerjemahan Laman Profil Sejarah Berbahasa Mandarin di Monumen Yogya Kembali Yogyakarta”. Kegiatan praktik kerja ini dilaksanakan di Monumen Yogya Kembali Yogyakarta, pada tanggal 28 Januari hingga 17 Maret 2020. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja ini adalah sebagai upaya meningkatkan kualitas pelayanan pariwisata dengan melakukan kegiatan penerjemahan laman Profil Sejarah Monumen Yogya Kembali Yogyakarta. Metode pengumpulan data yang digunakan yaitu metode observasi, metode jelajah internet dan metode wawancara. Pada kegiatan praktik kerja ini, penulis menggunakan dua metode penerjemahan, yaitu metode penerjemahan komunikatif sebagai metode utama dan metode penerjemahan harfiah sebagai metode pendukung. Penulis menggunakan metode komunikatif dalam menerjemahkan laman Profil Sejarah Monumen Yogya Kembali Yogyakarta, karena dengan menggunakan metode tersebut pengunjung yang berlatar belakang bahasa Mandarin dapat memahami sejarah Monumen Yogya Kembali Yogyakarta dengan lebih mudah. Ada empat tahap dalam kegiatan praktik kerja tersebut, yang pertama yaitu persiapan, yang kedua yaitu pelaksanaan, ketiga adalah evaluasi dan hasil, keempat adalah kendala dan solusi. Hasil praktik kerja adalah laman profil sejarah sudah diterjemahkan dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin dan diterima dengan baik.
Kata Kunci : Pariwisata, Penerjemahan Laman, Metode Penerjemahan Harfiah, Metode Penerjemahan Komunikatif.

Abtrak (Bhs. Inggris)

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman