Artikel Ilmiah : G1B006001 a.n. SITI KOMARIAH
| NIM | G1B006001 |
|---|---|
| Namamhs | SITI KOMARIAH |
| Judul Artikel | ANALISIS KONTRASTIF KATA TUGAS BAHASA INDONESIA DENGAN BAHASA SUNDA |
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Penelitian ini berjudul “Analisis Kontrastif Kata Tugas Bahasa Indonesia dengan Bahasa Sunda”. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan bentuk kata tugas bahasa indonesia dengan bahasa Sunda dan perilaku sintaksis kata tugas bahasa indonesia dengan bahasa sunda. Bentuk penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah penelitian deskriptif komparatif atau analisis kontrastif. Sumber data dalam penelitian ini adalah data lisan yang telah ditulis, dengan metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan metode simak dan cakap, dengan teknik yang digunakan adalah teknik sadap. Teknik lanjutanya adalah teknik simak bebas libat cakap dan teknik catat. Dalam metode analisis data ini teknik yang digunakan adalah teknik hubung banding. Penyajian hasil analisis data dilakukan dengan cara informal yaitu kaidah disampaikan dengan menggunakan kata-kata biasa, kata-kata yang apabila dibaca dengan serta merta dapat langsung dipahami. Hasil penelitian ini yaitu terdapat persamaan dan perbedaan antara bentuk kata tugas bahasa Indonesia dengan bahasa Sunda. Persamaan tersebut ialah keduanya memiliki bentuk preposisi, konjungsi, interjeksi. Perbedaannya yaitu dalam bahasa Sunda tidak terdapat bentuk kata tugas berwujud artikula dan partikel penegas, sedangkan dalam bahasa Indonesia terdapat. Artikula dan partikel penegas tidak dikelompokan dalam kata tugas tetapi termasuk ke dalam kecap panambah (Adverbia). Sama halnya dengan analisis bentuk kata tugas, dalam analisis sintaksis juga terdapat persamaan dan perbedaan perilaku sintaksis kata tugas bahasa Indonesia dan bahasa Sunda, persamaan perilaku sintaksis kata tugas bahasa Indonesia dan bahasa Sunda yaitu, keduanya memiliki kata tugas preposisi berbentuk monomorfemis dan polimorfemis, memiliki kata tugas konjungtor berbentuk konjungtor koordinatif, konjungtor subordinatif, konjungtor korelatif, dan konjungtor antar kalimat, adanya kata tugas interjeksi berbentuk interjeksi bernada negatif, interjeksi bernada positif, interjeksi bernada keheranan, dan interjeksi bernada netral atau campuran. Perbedaannya yaitu tidak adanya perilaku sintaksis kata tugas artikula yang mengacu ke makna kelompok dan bermakna netral dalam bahasa Sunda, sedangkan bahasa Indonesia memiliki, perilaku sintaksis kata tugas partikel penegas, dalam bahasa Indonesia memiliki kata tugas berupa partikel penegas dalam kalimat deklaratif dan imperatif, sedangkan bahasa Sunda tidak memiliki. Selain itu terdapat perbedaan konsep antara bahasa Indonesia dan bahasa Sunda seperti kalimat preposisi dalam bahasa Sunda ternyata termasuk konjungsi dalam bahasa Indonesia, selain itu dalam teori kelas kata dalam bahasa Indonesia terdiri dari benda (nomina), kata kerja (verba), kata sifat (adjektiva), kata keterangan (adverbial) dan kata tugas, sedangkan dalam kelas kata dalam bahasa Sunda hanya menggolongkan dua kategori yaitu kecap lulugu (kelas kata utama) dan kecap pancen (kata tugas). |
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This study entitled "Analisis Kontrastif Kata Tugas Bahasa Indonesia dengan Bahasa Sunda". The purpose of this study is to describe the form of the particles and syntactic Indonesian and Sundanese language. This research is comparative descriptive study. Sources of data in this study is the data that has been written oral, with tapping technique and the next technique are conversation and notes. The results of this research that there are similarities and differences between the forms of particles Indonesian and Sundanese language. The equation is that both have the form of the preposition, conjunction, interjection, while the difference are that there are no form of particles and articles confirmation form and its functions in Sundanese, another case in Indonesian there are two forms of the particles. In syntactic analysis, equation syntactic behavior of Indonesian and Sundanese particles, both have shaped the preposition task monomorfemis and polimorfemis, has conjunctions form coordinating, subordinating, correlative, and conjunctions between sentences, interjection shaped negative tone, positive tone interjection, interjection amazement pitched, and pitched interjection neutral or mixed. The difference is not the syntactic behavior of particle and article group that refers to the meaning and meaningful neutral in Sundanese, while Indonesian has, the syntactic behavior of the particle assignment confirmation, the Indonesian form of particles having an affirming word task in declarative and imperative sentences, while language Sundanese not have. |
| Kata kunci | Contrastive Analysis, Sentence, Syntactic, Part of Speech, Particles of Indonesia and Sundanese Language. |
| Pembimbing 1 | Ashari Hidayat, M.A |
| Pembimbing 2 | Dra. Sri Nani Hari Yanti, M.Hum |
| Pembimbing 3 | Siti Junawaroh, M.Hum |
| Tahun | 2013 |
| Jumlah Halaman | 9 |
| Tgl. Entri | (belum diset) |