| NIM | J0B022005 |
|---|
| Namamhs | DARA PELANGI SUKMAHATI |
|---|
| Judul Artikel | Pembuatan Video Keselamatan Berwisata Berbahasa Mandarin di HeHa Sky View Yogyakarta Dalam Rangka Penerapan Kesehatan dan Keselamatan Kerja (K3) |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Laporan praktik kerja ini berjudul “Pembuatan Video Keselamatan Berwisata Berbahasa Mandarin di HeHa Sky View Yogyakarta Dalam Rangka Penerapan Kesehatan dan Keselamatan Kerja (K3)”. Kegiatan praktik kerja dilaksanakan di objek wisata HeHa Sky View, pada bulan Oktober 2024 hingga Maret 2025. Tujuan pelaksanaan praktik kerja ini untuk menyediakan informasi yang jelas dan mudah dipahami bagi wisatawan penutur bahasa Mandarin tentang petunjuk keselamatan. Latar belakang dilakukannya praktik kerja ini adalah untuk mendukung upaya peningkatan layanan keselamatan di HeHa Sky View Yogyakarta, yang terletak di atas bukit dan berisiko tinggi terhadap kecelakaan dan minimnya layanan keselamatan yang hanya tersedia dalam bentuk rambu tertulis, melalui pembuatan video Keselamatan Kerja (K3) berbahasa Mandarin. Dengan semakin meningkatnya jumlah wisatawan penutur bahasa Mandarin, penting untuk memastikan bahwa mereka mendapatkan pengalaman berwisata yang nyaman dan aman selama berada di lokasi wisata. Metode pengumpulan data yang digunakan oleh penulis adalah metode observasi, wawancara, studi pustaka, dan jelajah internet. Dalam proses penerjemahan teks video K3, penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif dan dengan teknik voice over. Hasil video diserahkan kepada pihak HeHa Sky View. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This internship report is entitled “Pembuatan Video Keselamatan Berwisata Berbahasa Mandarin di HeHa Sky View Yogyakarta Dalam Rangka Penerapan Kesehatan dan Keselamatan Kerja (K3)”. The internship was conducted at HeHa Sky View, a tourist attraction in Yogyakarta, from October 2024 to March 2025. The purpose of this internship was to provide clear and easy-to-understand safety information for Mandarin-speaking tourists regarding safety guidelines. The background of this internship was the need to support efforts to improve safety services at HeHa Sky View Yogyakarta, which is located on a hill and has a relatively high risk of accidents. In addition, the safety information available at the site was limited to written signs. Therefore, the author produced a Mandarin-language Occupational Health and Safety (K3) video. With the increasing number of Mandarin-speaking tourists, it is important to ensure that they have a comfortable and safe experience while visiting the tourist attraction. The data collection methods used by the author were observation, interviews, literature review, and internet research. In translating the text for the K3 video, the author applied the communicative translation method and used the voice-over technique. The completed video was then submitted to the management of HeHa Sky View. |
|---|
| Kata kunci | K3, metode penerjemahan komunikatif, video keselamatan objek wisata, voice over. |
|---|
| Pembimbing 1 | Henggar Prasetyowati,S.Hum.,MTCSOL |
|---|
| Pembimbing 2 | Bagus Reza H. S.I.Kom.,M.Sc. |
|---|
| Pembimbing 3 | |
|---|
| Tahun | 2026 |
|---|
| Jumlah Halaman | 62 |
|---|
| Tgl. Entri | 2026-08-21 11:58:41.376623 |
|---|