| NIM | J0B022038 |
|---|
| Namamhs | DWI CLARA SHELKOVA |
|---|
| Judul Artikel | PROSES PENERJEMAHAN NASKAH VIDEO BERBASIS MOTION GRAPHIC 2D BERBAHASA MANDARIN SEBAGAI MEDIA PROMOSI DI HEHA SKY VIEW YOGYAKARTA |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | . Penelitian ini bertujuan untuk menghasilkan Video Berbasis Motion Graphic 2D Berbahasa Mandarin sebagai Media Promosi di HeHa Sky View Yogyakarta. Latar belakang penelitian ini adalah masih sedikitnya wisatawan Tiongkok yang berkunjung ke HeHa Sky View, sehingga diperlukan media promosi berbahasa Mandarin untuk menarik minat wisatawan tersebut. Penelitian ini menggunakan metode penerjemahan komunikatif dalam penyusunan transkrip bahasa Mandarin, dengan menyesuaikan struktur kalimat dari bahasa sumber agar mudah dipahami oleh penutur bahasa sasaran. Pengumpulan data dilakukan melalui metode jelajah internet, studi pustaka, observasi, dan wawancara. Proses pembuatan video dilakukan dengan memanfaatkan fitur text-to-speech untuk pengisian voice-over berbahasa Mandarin serta penambahan subtitle dalam bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia. Hasil akhir penelitian ini adalah tersusunnya Video Motion Graphic 2D Berbahasa Mandarin yang telah diunggah ke media sosial Weibo dan Xiaohongshu serta diserahkan kepada pihak HeHa Sky View. Video ini diharapkan dapat menjadi media promosi yang efektif dalam meningkatkan kunjungan wisatawan Tiongkok ke HeHa Sky View Yogyakarta. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This study aims to produce a 2D Motion Graphic Video in Mandarin as a Promotional Media at Heha Sky View Yogyakarta. The background of this research is the limited number of Chinese tourists visiting HeHa Sky View, which highlights the need for promotional media in Mandarin to attract their interest. This research applies the communicative translation method in preparing the Mandarin transcript by adapting the sentence structure of the source language to make it easily understood by target language readers. Data collection was carried out through internet browsing, literature study, observation, and interviews. The video production process utilized a text-to-speech feature for the Mandarin voice-over and added subtitles in both Mandarin and Indonesian. The final result of this research is a 2D Motion Graphic Video in Mandarin that has been uploaded to social media platforms Weibo and Xiaohongshu and submitted to Heha Sky View. This video is expected to serve as an effective promotional media to increase the number of Chinese tourists visiting HeHa Sky View Yogyakarta. |
|---|
| Kata kunci | Metode Penerjemahan Komunikatif, Motion Graphic 2D, Subtitle, Video Promosi, Voice Over, Wisata Buatan |
|---|
| Pembimbing 1 | Adilla Achmad Syahputri, S.Pd., M.Li |
|---|
| Pembimbing 2 | Rizki Utami, S.Pd., M.Li |
|---|
| Pembimbing 3 | |
|---|
| Tahun | 2025 |
|---|
| Jumlah Halaman | 8 |
|---|
| Tgl. Entri | 2025-08-25 13:41:47.460105 |
|---|