| NIM | J0B022015 |
|---|
| Namamhs | RAHMA PUTRI OKTAVIANI |
|---|
| Judul Artikel | DOKUMEN PANDUAN DASAR DESAIN PRODUK BIDANG ENGINEERING SEBAGAI MEDIA KOMUNIKASI DI PT WANHO INDUSTRIES INDONESIA BAGI TENAGA KERJA LOKAL SUBDIVISI PROJECT ENGINEERING |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Penelitian ini membahas tentang peran dan fungsi dokumen panduan dasar desain produk bidang engineering dari bahasa Mandarin ke dalam bahasa Indonesia di PT Wanho Industries Indonesia. PT Wanho Industries Indonesia merupakan sebuah perusahaan Penanam Modal Asing (PMA) yang berkolaborasi dengan Wanho Holding Inc. Asal Tiongkok. PT Wanho Industries Indonesia berlokasi di Kabupaten Batang, Jawa Tengah dan mulai beroperasi sejak tahun 2019. Perusahaan ini memiliki karyawan lokal dan juga karyawan dari Tiongkok sebagai tenaga ahli. Latar belakang penelitian ini adalah adanya kendala komunikasi bagi karyawan teknisi lokal lokal subdivisi project engineering bidang engineering berbahasa Indonesia. Hal ini dapat menghambat proses pembuatan desain produk bidang engineering di PT Wanho Industries Indonesia. Tujuan dari penelitian ini adalah media komunikasi apa yang bisa mengatasi kendala komunikasi terutama bagi karyawan teknisi lokal lokal dalam proses desain produk, peran dan fungsi dokumen panduan dasar desain produk bidang engineering berbahasa Indonesia bagi PT Wanho Industries Indonesia. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Dalam proses penerjemahannya, peneliti menggunakan metode penerjemahan komunikatif karena menekankan kejelasan, ketepatan makna, dan kesesuaian konteks budaya serta kebutuhan pembaca. Metode pengumpulan data melalui jelajah internet, wawancara, studi pustaka, dan observasi. Hasil penelitian ini berupa dokumen panduan dasar desain produk bidang engineering berbahasa Indonesia dalam bentuk cetak. Dokumen panduan ini diharapkan dapat membantu mengatasi kendala komunikasi dalam proses desain produk untuk meningkatkan efektivitas kerja karyawan teknisi lokal subdivisi project engineering bidang engineering di PT Wanho Industries Indonesia. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This research discusses the role and function of basic product design guidelines in the field of engineering, translated from Mandarin into Indonesian at PT Wanho Industries Indonesia. PT Wanho Industries Indonesia is Foreign Direct Investment (FDI) company collaborating with Wanho Holding Inc., a Chinese-based company. PT Wanho Industries Indonesia is located in Batang Regency, Central Jawa, and has been operational since 2019. The company employs both local staff and Chinese experts. The background of this research is the communication barriers faced by local technical staff in the engineering project engineering subdivision who speak Indonesian. This can hinder the product design process in the engineering field at PT Wanho Industries Indonesia. The objectives of this research are to identify the communication medium that can overcome communication barriers, especially for local technical staff in the product design process, in Indonesian for PT Wanho Industries Indonesia. This research uses a descriptive qualitative method. In the translation process, the researcher uses a communicative translation method because it emphasizes clarity, accuracy of meaning, and cultural context suitability as well as reader needs. Data collection methods included internet research, interviews, literature review, and observation. The research are in the form of a basic product design guide document in the field of engineering in Indonesian, available in printed form. This guide document is expected to help overcome communication barriers in the product design process, thereby enhancing the work efficiency of the technical staff in the project engineering division at PT Wanho Industries Indonesia. |
|---|
| Kata kunci | desain produk, metode penerjemahan komunikatif, penerjemahan dokumen, proses penerjemahan |
|---|
| Pembimbing 1 | Rizki Utami, S.Pd., M.Li |
|---|
| Pembimbing 2 | Dr. Dyah Tjaturrini, S.S, M.Si |
|---|
| Pembimbing 3 | |
|---|
| Tahun | 2025 |
|---|
| Jumlah Halaman | 7 |
|---|
| Tgl. Entri | 2025-08-20 11:13:07.260399 |
|---|