| NIM | J0B022029 |
|---|
| Namamhs | SABILA NISA NUGRAHAENI |
|---|
| Judul Artikel | PENERJEMAHAN LAMAN KAMPUNG WISATA JOGJA DALAM BAHASA MANDARIN DINAS PARIWISATA KOTA YOGYAKARTA
|
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Penelitian ini bertujuan untuk menerjemahkan informasi mengenai tujuh Kampung Wisata Jogja ke dalam bahasa Mandarin guna meningkatkan aksesibilitas informasi bagi pengunjung penutur bahasa Mandarin. Latar belakang penelitian ini adalah belum tersedianya informasi berbahasa Mandarin pada laman resmi Dinas Pariwisata Kota Yogyakarta. Penelitian menggunakan metode penerjemahan komunikatif dengan pendekatan kualitatif deskriptif. Teknik yang digunakan meliputi teknik peminjaman dan teknik deskripsi, terutama untuk istilah budaya lokal yang tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa Mandarin. Pengumpulan data dilakukan melalui metode jelajah internet, studi pustaka, observasi, dan wawancara. Hasil akhir dari penelitian ini adalah tersedianya laman berbahasa Mandarin yang telah dipublikasikan melalui situs resmi Dinas Pariwisata Kota Yogyakarta serta platform media sosial Weibo, guna meningkatkan aksesibilitas informasi wisata secara digital. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This study aims to translate information about seven Jogja Tourism Villages into Mandarin to improve information accessibility for Mandarin-speaking visitors. The background of this research is the absence of Mandarin-language content on the official website of the Yogyakarta City Tourism Office. This study employs a communicative translation method with a descriptive qualitative approach. The techniques used include borrowing and descriptive translation, especially for local cultural terms that do not have direct equivalents in Mandarin. Data collection was conducted through internet browsing, literature study, observation, and interviews. The final result of this research is the availability of a Mandarin-language web page published on the official website of the Yogyakarta City Tourism Office and on the Weibo social media platform to enhance digital accessibility of tourism information. |
|---|
| Kata kunci | kampung wisata jogja, laman, penerjemahan, metode penerjemahan komunikatif. |
|---|
| Pembimbing 1 | Monika Herliana, B.Ed., M.Li |
|---|
| Pembimbing 2 | Adilla Achmad Syahputri, S.Pd., M.Li |
|---|
| Pembimbing 3 | |
|---|
| Tahun | 2025 |
|---|
| Jumlah Halaman | 19 |
|---|
| Tgl. Entri | 2025-07-23 15:16:54.877297 |
|---|