Artikel Ilmiah : J0B022016 a.n. RAISYA EDRIA HAKIM
| NIM | J0B022016 |
|---|---|
| Namamhs | RAISYA EDRIA HAKIM |
| Judul Artikel | PEMBUATAN BROSUR ELEKTRONIK EPO BERBAHASA MANDARIN DI KANTOR IMIGRASI CILACAP |
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Kehadiran Warga Negara Asing (WNA) penutur Bahasa Mandarin di Indonesia terus meningkat setiap tahun. Kantor Imigrasi Kelas 1 TPI Cilacap belum menyediakan panduan pengurusan Exit Permit Only (EPO) dalam Bahasa Mandarin, sehingga WNA masih bergantung pada sponsor dalam proses pengurusan. Penelitian ini bertujuan untuk menghasilkan brosur elektronik panduan EPO dalam Bahasa Mandarin guna meningkatkan kualitas pelayanan. Metode yang digunakan adalah penerjemahan komunikatif yang menekankan pada keberterimaan dan kesepadanan makna. Data dikumpulkan melalui observasi, wawancara, dan jelajah internet. Hasil dari kegiatan ini berupa brosur elektronik yang telah dipublikasikan memlalui instagram @imigrasi.cilacap dan juga disediakan dalam bentuk barcode di kantor imigrasi. Brosur ini diharapkan dapat membantu WNA penutur Bahasa Mandarin mengurus EPO secaea mandiri. |
| Abtrak (Bhs. Inggris) | The presence of Mandarin-speaking foreign nationals in Indonesia continues to increase each year. However, the Cilacap Class 1 Immigration Office (TPI) has not yet provided an Exit Permit Only (EPO) application guide in Mandarin, causing these individuals to remain dependent on their sponsors during the process. This study aims to produce an electronic EPO guide brochure in Mandarin to improve the quality of public service. The method used is communicative translation, which emphasizes acceptability and equivalence of meaning. Data were collected through observation, interviews, and internet research. The outcome of this project is an electronic brochure that has been published via Instagram (@imigrasi.cilacap) and is also available in the form of a QR code at the immigration office. This brochure is expected to assist Mandarin-speaking foreign nationals in independently managing their EPO application process. |
| Kata kunci | brosur elektronik, EPO, penerjemahan, metode penerjemahan komunikatif |
| Pembimbing 1 | Adilla Achmad Syahputri, S.Pd., M. Li |
| Pembimbing 2 | Zuyinatul Isro, S.S., M.S |
| Pembimbing 3 | |
| Tahun | 2025 |
| Jumlah Halaman | 13 |
| Tgl. Entri | 2025-05-23 11:25:49.25702 |