| NIM | J0B021001 |
|---|
| Namamhs | FENITA LIANINGSIH |
|---|
| Judul Artikel | Video Profil Agrowisata Bhumi Merapi Yogyakarta Berbahasa Mandarin Dalam Media Sosial Tiktok |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Laporan Praktik Kerja praktik kerja ini berjudul “Video Profil Agrowisata Bhumi Merapi Yogyakarta Berbahasa Mandarin Melalui Media Sosial Tiktok”. Praktik kerja dilaksanakan pada bulan Oktober 2023 –Maret 2024. Tujuan dari praktik kerja ini adalah menghasilkan video profil untuk memberikan informasi mengenai semua fasilitas yang ada di Agrowisata Bhumi Merapi kepada penutur bahasa Mandarin. Belum adanya media promosi berbahasa Mandarin melatarbelakangi penulis membuat sebuah video profil berbahasa Mandarin. Penulis menggunakan 4 metode dalam mengumpulkan data yaitu, jelajah internet, observasi, wawancara. dan dokumentasi. Dalam proses penerjemahan penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif untuk menerjemahkan informasi dalam video profil, karena metode ini memperhatikaan keefektifan bahasa terjemahan, dan tata bahasa disesuaikan dengan bahasa sasaran. Hasil dari praktik kerja ini adalah video profil berbahasa Mandarin yang akan diunggah dalam media sosial Tiktok milik Agrowisata Bhumi Merapi. Dengan adanya video profil berbahasa Mandarin ini akan memudahkan penutur bahasa Mandarin mendapatkan informasi yang lengkap tentang semua fasilitas yang ada di Agrowisata Bhumi Merapi.
|
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This internship report is entitled "Video Profile of Agrowisata Bhumi Merapi Yogyakarta in Mandarin Through Tiktok Social Media". The internship was carried out in October 2023 - March 2024. The purpose of this internship is to produce a profile video to provide information about all the facilities at Agrowisata Bhumi Merapi to Mandarin speakers. The absence of Mandarin-language promotional media is the background for the author to create a Mandarin-language profile video. The author uses 4 methods in collecting data, namely, internet browsing, observation, interviews. and documentation. In the translation process, the author uses the communicative translation method to translate the information in the profile video, because this method pays attention to the effectiveness of the translated language, and the grammar is adjusted to the target language. The result of this internship is a Mandarin-language profile video that will be uploaded to Agrowisata Bhumi Merapi's Tiktok social media. With this Mandarin-language profile video, it will be easier for Mandarin speakers to get complete information about all the facilities at Agrowisata Bhumi Merapi. |
|---|
| Kata kunci | agrowisata bhumi merapi, video profil, subtitle, teknik voice over, media sosial tiktok, metode penerjemahan komunikatif |
|---|
| Pembimbing 1 | Dr. Dyah Tjaturrini, S.S., M.Si |
|---|
| Pembimbing 2 | Bagus Reza H, S.I.Kom.,M.Sc. |
|---|
| Pembimbing 3 | |
|---|
| Tahun | 2024 |
|---|
| Jumlah Halaman | 78 |
|---|
| Tgl. Entri | 2024-08-23 13:35:58.759154 |
|---|