| NIM | J0B021004 |
|---|
| Namamhs | AL MUNTAQIMAH |
|---|
| Judul Artikel | PEMBUATAN BUKLET WISATA ALAM TAMAN NASIONAL KARIMUNJAWA SEBAGAI MEDIA INFORMASI UNTUK PENGUNJUNG PENUTUR BERBAHASA MANDARIN |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Laporanpraktik kerja ini berjudul “Pembuatan Buklet Wisata Alam Taman Nasional Karimunjawa Sebagai Media Informasi Untuk Pengunjung Penutur Berbahasa Mandarin”.Kegiatanpraktikkerjaini dilaksanakan diSeksi Pengelolaan Taman NasionalWilayah IIKarimunjawapada tanggal 16Oktober 2023 sampai 29 Maret2024. Latar belakang dari laporan praktik kerja yaitu kurangnya media informasi dan sumber daya manusia berbahasa Mandarin. Tujuan dilaksanakan praktik kerja ini adalah membuat buklet wisata alam berbahasa Mandarinsebagai mediainformasi pengunjung penutur berbahasa Mandarin. Pada pembuatan buklet ini, penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif karena metode tersebut lebih menekankanisipesanatau makna dari bahasa sumber, sehingga menghasilkanterjemahan yang dapat diterima oleh pembaca. Hasil dari praktik kerja ini adalah buklet berbahasa Mandarin yang berisi tentang wisata alam Taman Nasional Karimunjawa. Buklet diserahkandikantor pusat Balai Taman Nasional Karimunjawa dan dipulikasikan di Seksi Pengelolaan Taman Nasional Wilayah II Karimunjawa. Dengan adanya buklet ini,penutur berbahasa Mandarin mudah mendapatkan informasi wisata alam di Taman Nasional Karimunjawa. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This internship report is entitled "Making a Nature Tourism Booklet for Karimunjawa National Park as an Information Media for Mandarin-Speaking Visitors". This internship activity was carried out at the Karimunjawa National Park Management Section Region II on October 16, 2023 to March 29, 2024. The background of the internship report is the lack of information media and human resources in Mandarin. The purpose of this internship is to create a nature tourism booklet in Mandarin as an information media for Mandarin-speaking visitors. In making this booklet, the author uses the communicative translation method because this method emphasizes the content or meaning of the source language, resulting in a translation that can be accepted by the reader. The result of this internship is a Mandarin booklet containing information about nature tourism in Karimunjawa National Park. The booklet was submitted to the head office of the Karimunjawa National Park Office and published in the Karimunjawa National Park Management Section Region II. With this booklet, Mandarin speakers can easily get information about nature tourism in Karimunjawa National Park. |
|---|
| Kata kunci | Penerjemahan, Buklet, Metode penerjemahan Komunikatif, Wisata Alam. |
|---|
| Pembimbing 1 | Zuyinatul Isro, S.S, M.S |
|---|
| Pembimbing 2 | Exwan Andrian Verrysaputro, S.Pd., M.Pd |
|---|
| Pembimbing 3 | |
|---|
| Tahun | 2024 |
|---|
| Jumlah Halaman | 65 |
|---|
| Tgl. Entri | 2024-08-20 13:39:28.752747 |
|---|