| NIM | J0B021033 |
|---|
| Namamhs | NALA NUR KHARISMA |
|---|
| Judul Artikel | PENERJEMAHAN E-BROSUR DARI BAHASA INDONESIA KE DALAM BAHASA MANDARIN DENGAN METODE PENERJEMAHAN KOMUNIKATIF DI WISATA HEHA SKY VIEW YOGYAKARTA |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan E-Brosur Dari Bahasa Indonesia Ke Dalam Bahasa Mandarin Dengan Metode Penerjemahan Komunikatif Di Wisata HeHa Sky View Yogyakarta”. Kegiatan praktik kerja dilaksanakan di wisata HeHa Sky View, pada tanggal 18 Oktober 2023 sampai dengan 18 April 2024. Latar belakang dilakukannya praktik kerja ini adalah belum adanya e-brosur berbahasa Mandarin, dikarenakan kurangnya Sumber Daya Manusia (SDM) yang menguasai bahasa Mandarin di wisata HeHa Sky View Yogyakarta. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja ini adalah untuk menghasilkan e-brosur wisata HeHa Sky View Yogyakarta berbahasa Mandarin. Metode pengumpulan data yang digunakan yaitu metode wawancara, observasi dan jelajah internet. Pada kegiatan praktik kerja, penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif dalam menerjemahkan e-brosur, karena metode penerjemahan komunikatif dapat menghasilkan terjemahan yang mudah dipahami oleh pembaca sasaran, sebab tata bahasa yang digunakan disesuaikan dengan bahasa sasaran. Hasil dari praktik kerja ini adalah e-brosur berbahasa Mandarin, yang di unggah melalui akun weibo internasional sehingga dapat memberikan kemudahan kepada pengunjung berbahasa Mandarin guna memahami informasi mengenai wisata HeHa Sky View Yogyakarta. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | Translation of E-Brochures from Indonesian to Mandarin Using the Communicative Translation Method at HeHa Sky View Tourist Attraction in Yogyakarta.” The internship activities were carried out at the HeHa Sky View tourist attraction from October 18, 2023, to April 18, 2024. The background of this internship is the absence of Mandarin-language e-brochures due to the lack of Human Resources (HR) proficient in Mandarin at HeHa Sky View Yogyakarta. The purpose of this internship is to produce a Mandarin-language e-brochure for the HeHa Sky View Yogyakarta tourist attraction. The data collection methods used include interviews, observations, and internet research. During the internship, the author used the communicative translation method in translating the e-brochure, as this method produces a translation that is easy for the target readers to understand by adapting the grammar to the target language. The result of this internship is a Mandarin-language e-brochure, which has been uploaded through an international Weibo account, thereby facilitating Mandarin-speaking visitors in understanding information about the HeHa Sky View Yogyakarta tourist attraction. |
|---|
| Kata kunci | e-brosur, metode penerjemahan komunikatif, penerjemahan, wisata. |
|---|
| Pembimbing 1 | Zuyinatul Isro, S.S., M.S |
|---|
| Pembimbing 2 | Monika Herliana, B.Ed., M.Li |
|---|
| Pembimbing 3 | |
|---|
| Tahun | 2024 |
|---|
| Jumlah Halaman | 71 |
|---|
| Tgl. Entri | 2024-08-19 10:01:39.007127 |
|---|