Artikel Ilmiah : J0B020028 a.n. DEWI AMBAR KUSUMANINGSIH
| NIM | J0B020028 |
|---|---|
| Namamhs | DEWI AMBAR KUSUMANINGSIH |
| Judul Artikel | PEMBUATAN BROSUR PROMOSI PARIWISATA BERBAHASA MANDARIN UNTUK MENINGKATKAN MINAT KUNJUNGAN WISATAWAN TIONGKOK DI MUSEUM SENI RUPA DAN KERAMIK JAKARTA |
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Laporan praktik kerja ini berjudul "Pembuatan Brosur Promosi Pariwisata Berbahasa Mandarin Untuk Meningkatkan Minat Kunjungan Wisatawan Tiongkok di Museum Seni Rupa Dan Keramik Jakarta". Kegiatan praktik kerja dilaksanakan di Museum Seni Rupa dan Keramik Jakarta, pada tanggal 5 September 2022 hingga 28 Februari 2023. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja ini adalah menarik wisatawan Tiongkok untuk berkunjung melalui brosur yang disebarluaskan melalui media cetak. Hal ini dilatarbelakangi karena adanya kendala yaitu belum tersedianya brosur berbahasa Mandarin di Museum Seni Rupa dan Keramik Jakarta sehingga menyebabkan kurang tersebar luasnya informasi Museum Seni Rupa dan Keramik Jakarta. Metode pengumpulan informasi dan data yang digunakan adalah metode observasi, metode wawancara, pendekatan tinjauan pustaka dan metode jelajah internet. Pada proses penerjemahan, penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif dan teknik deskripsi. Dengan menggunakan metode tersebut wisatawan Tiongkok diharapkan dapat menerima dan memahami informasi mengenai Museum Seni Rupa dan Keramik Jakarta dengan lebih mudah. Hasil dari laporan praktik kerja ini adalah tersedianya brosur promosi pariwisata berbahasa Mandarin di Museum Seni Rupa dan Keramik Jakarta untuk meningkatkan minat kunjungan wisatawan Tiongkok. Kata Kunci: brosur, metode penerjemahan komunikatif Museum, pariwisata, promosi, teknik deskripsi |
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This article is entitled "Creating Tourism Promotion Brochures in Mandarin to Increase Interest in Visiting Chinese Tourists at the Jakarta Fine Arts and Ceramics Museum". The purpose of this research is to produce tourism promotional brochures in Mandarin. This is due to an obstacle, namely the unavailability of Chinese language brochures at the Jakarta Fine Arts and Ceramics Museum, resulting in less widespread information about the Jakarta Fine Arts and Ceramics Museum. The authors need a data collection method to complete information about the investment potential and opportunities of Banyumas, the method used to collect data is observation, interview, literature study, and internet browsing. In the translation process, the authors use the communicative translation method. By using the communicative method, the translation results are adapted to the target language grammatically. Besides, the author also uses descriptive translation techniques in the translation process, so that Chinese tourists will more easily understand the contents of this promotional brochure. The results of this research are promotional brochures in Mandarin about the promotion of arts and culture to increase the interest of Chinese tourists in the Jakarta Fine Arts and Ceramics Museum. Keywords: brochure, Museum communicative translation method, tourism, promotion, description techniques |
| Kata kunci | brosur, metode penerjemahan komunikatif Museum, pariwisata, promosi, teknik deskripsi |
| Pembimbing 1 | Monika Herliana |
| Pembimbing 2 | Destyanisa Tazkiyah |
| Pembimbing 3 | |
| Tahun | 2020 |
| Jumlah Halaman | 91 |
| Tgl. Entri | 2023-11-15 17:09:21.581494 |