Artikel Ilmiah : J1C019014 a.n. ESTI ANDRIANI
| NIM | J1C019014 |
|---|---|
| Namamhs | ESTI ANDRIANI |
| Judul Artikel | Penggunaan Ayamari Hyogen dalam Drama Tokyo MER |
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Penelitian ini membahas tentang penggunaan ungkapan permohonan maaf dalam bahasa Jepang (ayamari hyougen). Tujuan penelitian ini yaitu mendeskripsikan variasi bentuk ungkapan permohonan maaf apa saja yang muncul dan bagaimana faktor sosial mempengaruhi penggunaan ungkapan permohonan maaf dalam bahasa Jepang. Jenis penelitian ini berupa deskriptif kualitatif yang datanya diambil dari sumber drama televisi Jepang dengan judul Tokyo MER: Hashiru Kinkyuukyuumeishitsu. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah simak catat dan datanya di analisis menggunakan metode analisis domain. Berdasarkan analisis dari 33 data yang diperoleh terdapat 10 jenis variasi ungkapan permohonan maaf yang terdiri dari moushiwake gozaimasen/ moushiwanai/ moushiwake arimasen, sumimasen/ suman/ suimasen, gomen/ gomennasai, warui, dan shitsureisimasu. Faktor sosial yang melatar belakangi variasi ungkapan permohonan maaf yang digunakan meliputi jarak sosial, status sosial, dan skala formalitas. Kesimpulannya masing-masing variasi ungkapan permohonan maaf yang digunakan dalam sebuah tuturan sangat dipengaruhi oleh faktor sosial masyarakat, tingkat kesalahan yang diperbuat, konteks, dan situasi saat berlangsungnya tuturan, sehingga penggunaanya harus diseuaikan dengan aspek- aspek tersebut. Kata kunci: ayamari hyougen, faktor sosial, sosiolinguistik, variasi bahasa |
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This study discusses the use of apology expressions in Japanese language. The purpose of this study is to describe the variations of apology expressions that appear and how social factors affect the use of apology expressions in Japanese. This type of study is descriptive qualitative whose data is taken from the source of Japanese television drama with the title Tokyo MER: Hashiru Kinkyuukyuumeishitsu. The data collection method used in this research is simak catat and the data is analyzed using the domain analysis method. Based on the analysis of 33 data obtained, there are 10 types of variations of apology expressions consisting of moushiwake gozaimasen/ moushiwanai/ moushiwake arimasen, sumimasen/ suman/ suimasen, gomen/ gomennasai, warui, and shitsureisimasu. The social factors behind the variety of apology expressions used include social distance, social status, and formality scale. In conclusion, each variation of apology expressions used in an utterance is strongly influenced by social factors, the level of mistakes made, the context, and the situation in which the utterance takes place, so that its use must be adjusted to these aspects. Keywords: ayamari hyougen, language variation, social factors, sociolinguistics |
| Kata kunci | ayamari hyougen, faktor sosial, sosiolinguistik, variasi bahasa |
| Pembimbing 1 | Dr. Ely Triasih Rahayu, S.S, M.Hum. |
| Pembimbing 2 | Yudi Suryadi, S.Pd., M.Pd. |
| Pembimbing 3 | |
| Tahun | 2023 |
| Jumlah Halaman | 7 |
| Tgl. Entri | 2023-08-25 17:10:16.728247 |