| NIM | J1C016033 |
|---|
| Namamhs | BOGIE PRAMBUDI |
|---|
| Judul Artikel | Formation and Meaning of Fukugoudoushi (~Komu) |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Bahasa adalah alat untuk bertukar informasi. Studi tentang bahasa disebut linguistik. Di dalamnya terdapat pembahasan seputar verba. Selain itu, dalam bahasa Jepang, terdapat proses penggabungan dua kata kerja menjadi satu kata kerja yang disebut dengan fukugoudoushi (kata kerja majemuk). Terkadang, bagi penutur asli bahasa Jepang, sangat sulit untuk memahami arti dari fukugoudoushi. Salah satu fukugoudoushi tersebut adalah fukugoudoushi yang berakhiran ~komu. Penelitian ini bertujuan untuk membantu pembelajar bahasa Jepang dalam memahami fukugoudoushi ~komu dengan mendeskripsikan pola pembentukan dan maknanya. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Sumber data berasal dari kalimat dalam artikel Yahoo News Japan pada bulan Mei 2022 yang mengandung fukugoudoushi ~komu. Sebanyak 136 data berhasil dikumpulkan. Data yang telah dianalisis kemudian diklasifikasikan ke dalam dua klasifikasi yang berasal dari makna keseluruhan berdasarkan Himeno. Klasifikasi yang menunjukkan pergerakan ke arah dalam menghasilkan 114 data, sedangkan klasifikasi yang menunjukkan perubahan tingkat menghasilkan 22 data. Dari hasil penelitian, ditemukan bahwa fukugoudoushi ~komu lebih banyak digunakan untuk menunjukkan pergerakan sesuatu ke dalam suatu area atau kerangka yang terdiri dari ruang konkret dan ide abstrak. Selain itu, fukugoudoushi ~komu juga berfungsi sebagai penekanan pada makna leksikal kata kerja yang mendahuluinya. Termasuk pengulangan suatu tindakan untuk mencapai tujuan tertentu, menjadi sangat fokus pada sesuatu, atau memasuki suatu keadaan tertentu dan terus bertahan di dalamnya di mana sulit untuk kembali ke keadaan sebelumnya. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | Language is a tool for exchanging information. The study of language is called linguistics. There, exist a discussion surrounding verbs. Moreover, in Japanese, there is a process of combining two verbs into a one single verb called fukugoudoushi (compound verb). At times, for non-native speakers, it’s very difficult to understand the meaning of fukugoudoushi. One such fukugoudoushi is the one ending in ~komu. This study aims to help Japanese learners understand fukugoudoushi ~komu by describing its formation pattern and meaning. The research method is descriptive with a qualitative approach. The source of the data comes from Yahoo News Japan articles sentence in May 2022 that contain fukugoudoushi ~komu. A total of 136 data were collected. Analysed data were then classified into two classifications derived on its overall meaning based on Himeno. Classification indicating an inward movement resulted in 114 data while a total of 22 data amounted for progression in degree. As for the result, it was found that fukugoudoushi ~komu is mainly used to indicate a movement of something into an area or framework consist of both concrete space and an abstract idea. Moreover, it also serves as an emphasis on its preceding verb’s lexical meaning. Including a repetition of an action in order to achieve a certain goal, to be very focused on something, or to enter a certain state and keep staying on it in which returning into the previous state is difficult. |
|---|
| Kata kunci | fukugoudoushi, komu, morfologi, semantik, yahoo news japan. |
|---|
| Pembimbing 1 | Dr. Haryono, S.S., M.Pd. |
|---|
| Pembimbing 2 | Yudi Suryadi, S.Pd., M.Pd. |
|---|
| Pembimbing 3 | Dr. Ely Triasih Rahayu, S.S., M.Hum. |
|---|
| Tahun | 2023 |
|---|
| Jumlah Halaman | 11 |
|---|
| Tgl. Entri | 2023-02-14 19:48:29.49005 |
|---|