| NIM | J0B019037 |
|---|
| Namamhs | ANTIKA AUSTRIANA WULANDARI |
|---|
| Judul Artikel | PEMBUATAN BOOKLET SEJARAH LOKAL THE SHIN NIO BERBAHASA MANDARIN SEBAGAI UPAYA PELESTARIAN SEJARAH BERBASIS INTERNASIONAL DI KABUPATEN WONOSOBO |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Artikel ini berisi tentang sejarah The Shin Nio. The Shin Nio adalah salah satu prajurit perempuan beretnis Tionghoa-Indonesia yang berasal dari kabupaten Wonosobo. Tujuan penulisan artikel ini adalah untuk mengenalkan sosok The Shin Nio dalam kehidupannya sebagai pejuang dan kontribusinya terhadap negara Indonesia. Untuk memperkenalkan The Shin Nio ini agar dapat diketahui oleh semua kalangan baik dari dalam maupun luar negeri salah satunya pengunjung berbahasa Mandarin, maka dibutuhkan pembuatan booklet berbahasa Mandarin. Pembuatan booklet berbahasa Mandarin ini bertujuan memberikan gambaran sosok The Shin Nio yang ikut andil dalam perjuangan meski namanya tidak diabadikan. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah metode observasi, wawancara, studi pustaka dan jelajah internet. Dalam proses penerjemahan booklet, penulis menggunakan metode komunikatif dan ditambah dengan teknik adaptasi serta deskripsi. Hal ini dilakukan oleh penulis agar dapat menghasilkan satu booklet berbahasa Mandarin yang mudah dipahami. Booklet ini juga terdiri dari bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin sehingga dapat memberikan kemudahan pada pengunjung lokal maupun luar. Dengan adanya booklet ini selain dapat memberikan informasi yang detil terkait sejarah The Shin Nio seorang pejuang perempuan dari etnis Tionghoa - Indonesia yang berasal dari Wonosobo juga akan memberikan nilai lebih terhadap pengetahuan sejarah di Indonesia yang mulai terlupakan karena termakan usia. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This article is about the history of The Shin Nio. The Shin Nio is a female Chinese-Indonesian warrior from the Wonosobo district. The purpose of writing this article is to introduce the figure of The Shin Nio in his life as a fighter and his contribution to the Indonesian state. To introduce The Shin Nio so that it can be known by all groups, both from within and outside the country, one of which is Chinese-speaking visitors, it is necessary to make a Chinese-language booklet. The purpose of making this booklet in Mandarin is to provide an overview of The Shin Nio's figure who took part in the struggle even though his name was not immortalized. The data collection technique used is the method of observation, interviews, literature and internet surfing. In the booklet translation process, the author uses the communicative method and adds adaptation techniques and descriptions. This is done by the author in order to produce a booklet in Chinese that is easy to understand. This booklet also consists of Indonesian and Mandarin so that it can provide convenience to local and foreign visitors. With this booklet, apart from being able to provide detailed information regarding the history of The Shin Nio, a Chinese-Indonesian female warrior who hails from Wonosobo, it will also add value to historical knowledge in Indonesia, which has begun to be forgotten due to age. |
|---|
| Kata kunci | Booklet, Sejarah Lokal, Etnis Tionghoa-Indonesia, Berbahasa Mandarin |
|---|
| Pembimbing 1 | DYAH TJATURRINI |
|---|
| Pembimbing 2 | NUNUNG SUPRIADI |
|---|
| Pembimbing 3 | |
|---|
| Tahun | 2022 |
|---|
| Jumlah Halaman | 10 |
|---|
| Tgl. Entri | 2022-11-18 14:41:46.521903 |
|---|