| NIM | J0B017041 |
|---|
| Namamhs | ANDI FAUZAN |
|---|
| Judul Artikel | KEGIATAN PEMBUATAN VIDEO PROMOSI ANJUNGAN JAWA TENGAH BERBAHASA MANDARIN DI TAMAN MINI INDONESIA INDAH JAKARTA (TMII) |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Laporan praktik kerja ini berudul “Kegiatan Pembuatan Video Promosi Anjungan Jawa Tengah Di Taman Mini Indonesia Indah (TMII)”. Praktik kerja dilaksanakan pada tanggal 20 Januari hingga 20 Maret 2020. Tujuan dari praktik kerja ini adalah untuk mempromosikan Anjungan Jawa Tengah, dengan membuat video promosi menggunakan bahasa Mandarin. Penulis menggunakan empat metode dalam mengumpulkan data yaitu observasi, wawancara, jelajah internet, dan dokumentasi. Dalam proses penerjamahan penulis melakukan tulis dan lisan. Penulis menggunakan metode komunikatif dan juga teknik subtitle sebagai pendukung untuk menerjemahkan Laman Profil untuk subtitle promosi anjungan Jawa Tengah di TMII. Disaat pembuatan video promosi penulis menggunakan metode dan teknik tersebut, agar wisatawan lebih mudah menyerap bahasa yang digunakan saat menonton video promosi tersebut. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | Laporan praktik kerja ini berudul “Kegiatan Pembuatan Video Promosi Anjungan Jawa Tengah Di Taman Mini Indonesia Indah (TMII)”. Praktik kerja dilaksanakan pada tanggal 20 Januari hingga 20 Maret 2020. Tujuan dari praktik kerja ini adalah untuk mempromosikan Anjungan Jawa Tengah, dengan membuat video promosi menggunakan bahasa Mandarin. Penulis menggunakan empat metode dalam mengumpulkan data yaitu observasi, wawancara, jelajah internet, dan dokumentasi. Dalam proses penerjamahan penulis melakukan tulis dan lisan. Penulis menggunakan metode komunikatif dan juga teknik subtitle sebagai pendukung untuk menerjemahkan Laman Profil untuk subtitle promosi anjungan Jawa Tengah di TMII. Disaat pembuatan video promosi penulis menggunakan metode dan teknik tersebut, agar wisatawan lebih mudah menyerap bahasa yang digunakan saat menonton video promosi tersebut. |
|---|
| Kata kunci | pariwisata, penerjemahan komunikatif, teknik subtitle, video promosi |
|---|
| Pembimbing 1 | henggar prasetyowati, S.S., M. TSCOL |
|---|
| Pembimbing 2 | Daryanto, S.Pd., M.Li |
|---|
| Pembimbing 3 | Rizki utami, S.Pd., M.Li |
|---|
| Tahun | 2022 |
|---|
| Jumlah Halaman | 48 |
|---|
| Tgl. Entri | 2022-02-15 16:32:30.804079 |
|---|