Artikel Ilmiah : J0B017029 a.n. ROCHMAT MANSURSAH
| NIM | J0B017029 |
|---|---|
| Namamhs | ROCHMAT MANSURSAH |
| Judul Artikel | Aplikasi Ayo Wisata ke Cilacap dalam Bahasa Mandarin di Dinas Pemuda Olahraga dan Pariwisata Kabupaten Cilacap |
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Laporan praktik kerja ini berjudul “Aplikasi Ayo Wisata ke Cilacap dalam Bahasa Mandarin di Dinas Pemuda Olahraga dan Pariwisata Kabupaten Cilacap”. Praktik kerja dilaksanakan pada tanggal 20 Januari hingga 20 Maret 2020. Tujuan dari praktik kerja ini adalah untuk menerjemahkan aplikasi Ayo Wisata ke Cilacap dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin secara visual. Penulis menggunakan tiga metode dalam mengumpulkan data yaitu jelajah internet, studi pustaka, dan observasi non partisipan. Dalam proses penerjemahan penulis melakukan penerjemahan tulis dan lisan. Penulis menggunakan metode komunikatif dan kata demi kata sebagai metode utama dan pendukung. Sedangkan dalam penerjemahan lisan penulis menggunakan metode dubbing menghasilkan video informasi pariwisata Cilacap sesuai dengan aplikasi. |
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This work practice report is entitled "Application for Let's Travel to Cilacap in Mandarin at the Department of Youth, Sports and Tourism of Cilacap Regency". The internship is held from January 20 to March 20, 2020. The purpose of this work practice is to visually translate the Ayo Wisata to Cilacap application from Indonesian into Mandarin. The author uses three methods in collecting data, namely internet browsing, literature study, and non-participant observation. In the process of translating the writer performs written and oral translation. The author uses communicative and word-for-word methods as the main and supporting methods. While in oral translation, the author uses the dubbing method to produce Cilacap tourism information videos according to the application. |
| Kata kunci | Pariwisata, Aplikasi Let's Travel to Cilacap, Terjemahan Tertulis, dan Terjemahan Lisan. |
| Pembimbing 1 | Dr. Dyah Tjaturrini, S.S., M.Si. |
| Pembimbing 2 | Kuntarto, S.Ag., M.Pd.I. |
| Pembimbing 3 | Henggar Prasetyowati, S.S., M.TCSOL. |
| Tahun | 2020 |
| Jumlah Halaman | 67 |
| Tgl. Entri | 2021-08-16 10:00:04.452509 |