| NIM | J0B017033 |
|---|
| Namamhs | EUNIKE NATALIA |
|---|
| Judul Artikel | PENINGKATAN PELAYANAN INFORMASI WISATA DI CAMP AREA UMBUL BENGKOK (CAUB) BATURRADEN MELALUI MEDIA PAMFLET BERBAHASA MANDARIN |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Laporan praktik kerja ini berjudul “Peningkatan Pelayanan Informasi Wisata Di Camp Area Umbul Bengkok (CAUB) Baturraden Melalui Media Pamflet Berbahasa Mandarin”. Kegiatan praktik kerja mulai dilaksanakan dari tanggal 01 November sampai dengan 31 Desember 2019. Tujuan kegiatan praktik kerja ini adalah menerjemahkan pamflet CAUB dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin. Penulis menggunakan empat metode pengumpulan data yaitu metode observasi, metode wawancara, metode jelajah internet, dan metode studi pustaka. Metode yang digunakan oleh penulis untuk menerjemahkan informasi wisata yaitu metode komunikatif sebagai metode utama dan metode harfiah sebagai metode pendukung. Dalam proses menerjemahkan pamflet CAUB melalui tiga tahapan yaitu tahap persiapan, tahap pelaksanaan, dan tahap evaluasi. Kesimpulan dari praktik kerja yang penulis lakukan adalah untuk meningkatkan kemampuan bahasa Mandarin penulis. Hasil dari kegiatan praktik kerja penulis dalam menerjemahkan pamflet adalah meningkatkan jumlah wisatawan Tiongkok yang berkunjung untuk berwisata di CAUB. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | 这份实习报告的题目是 “Peningkatan Pelayanan Informasi Wisata Di Camp Area Umbul Bengkok (CAUB) Melalui Media Pamflet Berbahasa Mandarin”。实习时间从2019年12月1日到12月31日。实习的目的是翻译印尼文成中文CAUB旅游小册子。作者收集资料用四个收集方法，它们是观察方法，访谈方法，浏览互联网方法，和图书研究方法。为了翻译CAUB旅游小册子，作者使用交际翻译方法为主要方法和直接为补充方法。翻译中有三个阶段，第一是准备，第二是实作，第三是评价。实习的结论是通过翻译小册子除了提高了作者的中文能力，还有能提高中国游客来CAUB旅游的总数。 |
|---|
| Kata kunci | Bahasa Mandarin, CAUB, Pamflet, Pariwisata. |
|---|
| Pembimbing 1 | Rizki Utami, S.Pd., M.Li. |
|---|
| Pembimbing 2 | Monika Herliana, B.Ed., M.Li. |
|---|
| Pembimbing 3 | Henggar Prasetyowati, S.Hum., MTCSOL. |
|---|
| Tahun | 2020 |
|---|
| Jumlah Halaman | 27 |
|---|
| Tgl. Entri | 2020-08-03 22:23:29.444124 |
|---|