| NIM | J1C015020 |
|---|
| Namamhs | LINA PRIHATINI |
|---|
| Judul Artikel | Alih Wahana dari Novel ke Film 100 Kai Naku Koto Karya Nakamura Kou |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk hubungan intertekstual dan ekranisasi novel dan film 100 Kai Naku Koto. Penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif. Sumber data dari penelitian ini yaitu novel dan film 100 Kai Naku Koto. Data dalam penelitian ini berupa kutipan dan narasi yang di dalamnya terdapat hubungan intertekstual dan proses ekranisasi. Teknik pengumpulan data yang digunakan yaitu teknik penjaringan data dan simak catat. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa Novel 100 Kai Naku Koto merupakan hipogram dari film 100 Kai Naku Koto. Berdasarkan realitasnya, maka sifat hipogram pada novel dan film 100 Kai Naku Koto yaitu inovasi. Relasi interteks dari novel dan film 100 Kai Naku Koto ditinjau dari adanya persamaan dan perbedaan dari kedua karya. Adapun proses alih wahana yang menggunakan teori ekranisasi untuk menganalisis adanya perubahan-perubahan pada alur dalam novel dan film 100 Kai Naku Koto terdapat kategori penciutan sebanyak 20 alur, kategori penambahan sebanyak 18 alur, sedangkan perubahan bervariasi sebanyak 7 alur. Penelitian ini dapat disimpulkan bahwa dalam proses alih wahana karya sastra yang dihasilkan tidak dapat sepenuhnya sesuai dengan karya sastra sebelumnya. Perbedaan cara penyampaian dan perbedaan media atau wahana menjadikan adanya berbagai perubahan dari karya sastra sumber menuju karya seni tujuan. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This study aims to describe intertextuality and ecranisation relationships between 100 Kai Naku Koto novel and film. The method used in this study is a qualitative descriptive method. Data sources of this study are 100 Kai Naku Koto novel and film. The data of this research are in the form of quotations and narratives that contain intertextual relationship and ecranisation process. Data collection techniques used are data filtering technique and content analysis. This study results in 100 Kai Naku Koto novel is a hypogram from 100 Kai Naku Koto film. Based on reality, hypogram characteristic of 100 Kai Naku Koto novel and film is innovation. Intertextual relationship between 100 Kai Naku Koto novel and film are reviewed from the existence of similarities and differences between each works. As for the ecranisation processes on plot element in 100 Kai Naku Koto novel and film for contraction category are 20 plots, addition category are 18 plots, and variety changes are 7 plots. The conclusion of this study is that a result from literature works’ adaptation is not completely corresponding with the previous literature works. Differences in the way it is delivered and the difference in media or method make various changes from previous literature works into desired artworks. |
|---|
| Kata kunci | Alih Wahana, Intertekstual, Ekranisasi, Novel, Film |
|---|
| Pembimbing 1 | Dr. Ely Triasih Rahayu, M.Hum |
|---|
| Pembimbing 2 | Hartati, M.Hum |
|---|
| Pembimbing 3 | Idah Hamidah, M.Hum |
|---|
| Tahun | 2020 |
|---|
| Jumlah Halaman | 11 |
|---|
| Tgl. Entri | 2020-02-20 14:56:46.601813 |
|---|