Artikel Ilmiah : F1J012005 a.n. TUNIASIH
| NIM | F1J012005 |
|---|---|
| Namamhs | TUNIASIH |
| Judul Artikel | ANALISIS FAKTOR SOSIAL RAGAM SONKEIGO PREFIKS O- DAN GO- PADA BUKU MINNA NO NIHONGO SHOKYUU DAN CHUUKYUU |
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | ABSTRAK Tuniasih Analisis Faktor Sosial Ragam Sonkeigo Prefiks O- dan GO- pada Buku Minna no Nihongo (Shokyuu dan Chuukyuu) Universitas Jenderal Soedirman Jurusan Sastra Jepang 2016 Pembimbing Utama : Dr. Ely Triasih R. M.Hum Pembimbing Pendamping I: Hartati, S. S. M.Hum Penguji Pendamping II : Dr. Haryono, M.Pd Penelitian ini mengkaji tentang faktor sosial ragam sonkeigo prefiks o- dan go- pada buku Minna no Nohongo (Shokyuu dan Chuukyuu). Pada bahasa Jepang, untuk menghormati mitra tutur atau orang yang sedang menjadi topik pembicaraan menggunakan ragam keigo. Keigo terdiri atas sonkeigo, teineigo dan kenjougo. Keigo dilatarbelakangi oleh faktor sosial. Faktor sosial meliputi hubungan antara penutur dengan mitra tutur (pelayan dengan pelanggan, yang berhubungan dengan tempat kerja, kekerabatan, dan lain sebagainya). Penggunaan prefiks o- dan go- ini membedakan penggunaan nomina untuk diri sendiri sebagai penutur dan orang lain sebagai mitra tutur atau orang yang sedang menjadi topik pembicaraan. Penelitian deskriptif kualitatif ini menggunakan metode kepustakaan untuk mengumpulkan data. Data dianalisis menggunakan faktor sosial, hasilnya adalah hubungan antara pelayan dengan pelanggan sebanyak 6 (petugas, penjaga toko, dan pelanggan), hubungan dengan tempat pekerjaan sebanyak 10 (atasan dan bawahan, orang luar dan orang dalam), tingkat keakraban sebanyak 11 (tetangga baru, orang yang baru dikenal). Hasilnya adalah penggunaan prefiks o- dan go- pada buku Minna no Nihongo, untuk menghormati mitra tutur atau orang yang menjadi topik pembicaraan, penutur akan selalu memperhatikan hubungan antar individu (atasan dan bawahan, orang yang lebih tua dan orang yang lebih muda, dan faktor kedekatan) dan tempat. Kata Kunci: Prefiks o- dan go-, Nomina, Keigo, faktor sosial |
| Abtrak (Bhs. Inggris) | ABSTRACT Tuniasih Analysis of Social Factor Variety of Sonkeigo Prefiks O- and Go- on Minna no Nihongo (Shokyuu and Chuukyuu) Jenderal Soedirman University Japanese Literature 2016 Advicer I : Dr. Ely Triasih R. M.Hum Advicer II : Hartati, S. S. M.Hum Examiner : Dr. Haryono, M.Pd This research is learning about social factor variety of sonkeigo prefix o- and go- on Minna no Nihongo (Shokyuu and Chuukyuu). On Japanese language used keigo by speaker to respect the hearer and the other person who become the main topic. Keigo consist of sonkeigo, teineigo, and kenjougo. Keigo supported by social factors. Kind of social factors is social status, position, kinship, etc. The using of prefiks o- and go- is to compare nouns for self as speakers, the hearer, and the other person who become the main topic. This qualitative description research is using literature method to collecting data. Data were analyzed using social factors, and the results are the relationship between the officers and costumers as 6, the relationship place and work as 10 (senior and junior, superiors and subordinates), level of familiarity as 11. The result are prefix o- and go- on Minna no Nihongo (Sokyuu and Chuukyuu) to respect the hearer and the other person who become the main topic, speakers will always regard relationship among individuals (superiors and subordinates, older and younger) and place. Keyword: Prefix o- and go-, Noun, Keigo, Social factors |
| Kata kunci | Prefiks o- dan go-, Nomina, Keigo, faktor sosial |
| Pembimbing 1 | Dr. Ely Triasih R. M.Hum |
| Pembimbing 2 | Hartati, S. S. M.Hum |
| Pembimbing 3 | Dr. Haryono, M.Pd |
| Tahun | 2016 |
| Jumlah Halaman | 12 |
| Tgl. Entri | 2016-08-23 05:34:58.811538 |