| NIM | F1J011041 |
|---|
| Namamhs | FEBRYANTI ELYZABETH |
|---|
| Judul Artikel | ANALISIS VARIASI PENGGUNAAN SAPAAN NINSHOU DAIMEISHI DALAM KONSEP UCHISOTO |
|---|
| Abstrak (Bhs. Indonesia) | Penelitian ini mengkaji variasi sapaan ninshou daimeishi dalam konsep uchisoto. Uchisoto terdiri dari dua kata yaitu uchi ‘dalam grup’ dan soto ‘luar grup’. Konsep uchisoto berkaitan dengan variasi bahasa. Variasi bahasa merupakan jenis ragam bahasa yang menyesuaikan fungsi dan situasi dalam pembicaraan. Sedangkan sapaan adalah kata atau frase digunakan untuk merujuk pelaku tuturan berdasarkan situasi yang berbeda-beda. Penelitian ini menggunakan teori variasi bahasa, ninshou daimeishi, dan uchisoto. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif untuk menganalisis data dengan teknik kuesioner sebagai teknik pengumpulan data. Responden adalah native speaker bahasa Jepang sejumlah tiga puluh sembilan responden terdiri dari anak SMA dan mahasiswa. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa 27 orang menyebut ayah dan ibu sendiri dengan sebutan chichi dan haha. Selain itu 11 orang menyebut ayah dan ibu sendiri dengan sebutan otousan dan okaasan sebagai bentuk penghormatan. Sedangkan 39 orang menyebut ayah dan ibu mitra tutur dengan sebutan otousan dan okaasan. Hasil penelitian adalah dalam anggota keluarga sendiri adanya sistem uchisoto. Karena itu menyebut anggota keluarga sendiri tidak menggunakan ungkapan hormat. Sedangkan menyebut anggota keluarga orang lain menggunakan ungkapan hormat. |
|---|
| Abtrak (Bhs. Inggris) | This research examining variations greeting ninshou daimeishi in the concept of uchi soto. Uchisoto consisting of two words that is uchi 'in group' and soto 'outside group'. The concept of uchisoto related to variations language. Language variation is a type of language diversity that customize the function and the situation in the talks. Whereas greeting is a word or phrase used to refer the speaker based on varying circumstances. This research using the theory variation language, ninshou daimeishi, and uchisoto. This research using the qualitative description to analyze data with technique questionnaire as a technique of data collection. Respondents were native the speaker japanese a number of thirty-nine respondents consisting of a high school and college students. The research results show 27 people call father and mother own with chichi and haha. In addition 11 people call own father and mother own as otousan and okaasan as a form of respect. While 39 people call the father and mother other party as otousan and okaasan. In conclusion, in own family the system of uchisoto. Because that own family tending to do not use respect. In addition the other party of the family there are age and social relations and uchisoto system. So as to call the other party to respect. |
|---|
| Kata kunci | Ninshou Daimeishi, Uchisoto, Faktor Sosial, Pelaku Tuturan |
|---|
| Pembimbing 1 | Dr. Ely Triasih Rahayu, M.Hum |
|---|
| Pembimbing 2 | Hartati, S. S. M. Hum |
|---|
| Pembimbing 3 | Dr. Haryono, M.Pd |
|---|
| Tahun | 2015 |
|---|
| Jumlah Halaman | 8 |
|---|
| Tgl. Entri | 2015-11-24 13:53:03.465709 |
|---|