Update Artikelilmiah: 8279

NUR FUADI INDRIAWAN

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Penelitian yang berjudul “Semantics Analysis of Special Words & Phrases in
Game Championship Manager 2008” ini menjelaskan tentang analisis semantikal
pada kata – kata dan frasa – frasa khusus sekaligus terminologinya dalam game
Championship Manager 2008.
Dalam penelitian ini, teori tentang makna dari Geoffrey Leech digunakan untuk
menjawab pertanyaan – pertanyaan dan menemukan jawaban dari penelitian ini.
Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif.
Ada empat langkah dalam menganalisis data dan sekaligus menjawab
pertanyaan dalam penelitian ini. Langkah pertama adalah membuat pengelompokan data menjadi dua kelompok utama, yaitu kelompok words dan kelompok phrases. Langkah kedua adalah membuat sampel penelitian yang terdiri dari lima data dari masing – masing kelompok. Langkah ketiga yaitu menganalisis makna dari sampel yang telah dibuat menggunakan teori yang digunakan dalam penelitian dan langkah yang terakhir adalah membuat kesimpulan dari penelitian ini.
Berdasarkan hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa ada beberapa perbedaan
yang terjadi antara makna leksikal dan makna kontekstual pada penelitian ini. Alasanutamanya adalah data dalam penelitian ini dipengaruhi oleh satu konteks dan satusituasi, yakni aturan – aturan teknis dalam sepakbola. Beberapa kata dan frasa dalamgame ini memiliki arti tersendiri yang mungkin tidak akan dujumpai dalam subjekyang lain. Berdasarkan aturan – aturan teknis dalam sepakbola itulah yang membuat makna dari kata dan frasa tersebut memiliki keunikan tersendiri dalam hal makna.

Abtrak (Bhs. Inggris)

The research is entitled “Semantics Analysis of Special Words & Phrases in Game Championship Manager 2008.” It explains about semantic analysis of the special words and phrases and their terminologies in game Championship Manager 2008.
In this research, Geoffrey Leech’s theory about meaning is used to answer the
research questions and to find out the result of this research. The research uses aqualitative method.
There are four main steps to answer the research questions and to analyze the
data of this research. Those steps are grouping the data into two main groups (wordsand phrases), making the research sample containing five data from each group (five from words group and five from phrases group), analyzing the meaning of the data based on the theory that is used in the research and drawing the conclusion of the research.
The findings show that there are many meaning differences between the lexical
and contextual meanings in this research. The main reason is the research data are influenced by only one context and situation, that is football technical terms. Some of words and phrases have their own meaning based on the football technical terms that may not be found in another subject. These terms make those words and phrases have“unique” meanings.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman