Update Artikelilmiah: 55153

ALIVIA ASA

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Laporan praktik kerja lapangan ini disusun berdasarkan kegiatan yang berlangsung pada tanggal 17 Juli – 17 Oktober 2023 di Dinas Komunikasi dan Informatika (Dinkominfo) Banyumas. Instansi ini dipilih karena menyediakan informasi mengenai Festival Seni Kendalisada. Dinkominfo memiliki peran untuk mengumpulkan informasi dan mempublikasikannya di platform-platform mereka.
Laporan ini menjelaskan pelaksanaan pelatihan kerja melalui pembuatan e-booklet dwibahasa tentang Festival Seni Kendalisada dalam bahasa Inggris dan Indonesia. Metode yang digunakan adalah observasi, wawancara, dan dokumentasi. Observasi dilakukan dengan mengunjungi festival di Kaliori, wawancara dilakukan dengan Bapak Sarip sebagai ketua panitia, sedangkan dokumentasi mencakup foto dan rekaman suara. E-booklet tersebut menjelaskan festival dalam kedua bahasa. Pembuatannya melibatkan lima langkah; menentukan tujuan, menyusun konten, menjaga konsistensi desain, membuat tata letak dua halaman yang interaktif, dan mengekspornya untuk penggunaan daring.
Selama proses pembuatan e-booklet, penulis menghadapi beberapa kendala. E-booklet ini tidak terkait langsung dengan Dinkominfo Banyumas karena festival biasanya ditangani oleh Dinas Pariwisata. Selain itu, informasi daring mengenai Festival Seni Kendalisada juga terbatas. Namun, kendala-kendala ini dapat diatasi karena Dinkominfo menyediakan informasi publik, dan penulis memperoleh informasi tambahan dari jurnal serta masyarakat setempat.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This job training report is based on the job training that happened during 17 July - 17 October, 2023 at the Dinas Komunikasi dan Informatika (Dinkominfo) Banyumas. The institution gets chosen because it provides information regarding Kendalisada Art Festival. Dinkominfo has a role to gather information and publish it on their platforms. 
This report explains the implementation of job training through the creation of a bilingual e-booklet about the Kendalisada Art Festival in English and Indonesian. The methods used were observation, interview, and documentation. Observation was conducted by visiting the festival in Kaliori, an interview was conducted with Mr. Sarip as the committee leader, and documentation included photos and voice recordings. The e-booklet explains the festival in both languages. Its creation involved five steps; defining objectives, organizing content, maintaining consistent design, creating interactive double-page layouts, and exporting it for online use.
During the creation of the e-booklet, the author faced several obstacles. The e-booklet was not directly related to Dinkominfo Banyumas because festivals are usually handled by the Tourism Department. There was also limited information about the Kendalisada Art Festival. However, these problems were overcome because Dinkominfo provides public information, and the author got more information from journals and the local.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman