Update Artikelilmiah: 54958

AKBAR BAIHAQI

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Laporan akhir ini memaparkan program pelatihan kerja selama empat bulan di Kantor Imigrasi Cilacap. Magang tersebut dilaksanakan di Divisi Teknologi Informasi dan Komunikasi serta Divisi Intelijen dan Penegakan Imigrasi. Laporan ini bertujuan untuk menjelaskan pelaksanaan pelatihan kerja, proses pembuatan video Iklan Layanan Masyarakat (ILM) dwibahasa tentang M-Paspor, serta kendala yang dihadapi selama proses produksi. Video PSA dwibahasa tersebut dibuat untuk meningkatkan pemahaman masyarakat tentang aplikasi M-Paspor dengan memberikan informasi yang jelas dalam bahasa Indonesia disertai teks terjemahan dalam bahasa Inggris. Proyek ini dikembangkan karena banyak pemohon yang masih mengalami kesulitan dalam menggunakan aplikasi tersebut, sementara informasi dwibahasa juga diperlukan untuk membantu warga negara asing. Laporan ini menggunakan tiga metode: observasi, wawancara, dan dokumentasi. Produksi video terdiri dari tiga tahap: praproduksi, produksi, dan pascaproduksi, termasuk penulisan naskah, pengambilan gambar, perekaman narasi, penyuntingan video, dan pembuatan subtitle. Selama magang, penulis membantu para pemohon paspor, memverifikasi dokumen permohonan, membuat konten media sosial, dan melaksanakan tugas-tugas administratif. Beberapa tantangan, seperti menyeimbangkan tugas magang dengan produksi video, menyederhanakan informasi teknis, dan keterbatasan akses ke akun media sosial resmi, berhasil diatasi melalui manajemen waktu yang efektif, konsultasi dengan pembimbing, dan koordinasi dengan lembaga terkait. Secara keseluruhan, proyek ini berhasil menghasilkan video iklan layanan masyarakat (PSA) dwibahasa untuk meningkatkan layanan informasi publik.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This final report presents a four-month job training program at the Cilacap Immigration Office.The internship was conducted in the Information and Communication Technology Division and the Intelligence and Immigration Enforcement Division. The report aims to explain the job training implementation, the process of creating a bilingual Public Service Announcement (PSA) video of M-Paspor, and the obstacles encountered during the production. The bilingual PSA video was created to improve public understanding of the M-Paspor application by providing clear information in Indonesian with English subtitles.   The project was developed because many applicants still experience difficulties in using the application, while bilingual information is also needed to assist foreign nationals. This report employed three methods: observation, interview, and documentation. The video production consisted of three stages: pre-production, production, and post-production, including scriptwriting, filming, voice-over recording, video editing, and subtitle creation. During the internship, the writer assisted passport applicants, verified application documents, created social media content, and performed administrative tasks. Several challenges, such as balancing internship duties with video production, simplifying technical information, and limited access to official social media accounts, were overcome through effective time management, consultation with supervisors, and coordination with the institution. Overall, the project successfully produced a bilingual PSA video to improve public information service.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman