Update Artikelilmiah: 54798

FACHIRA RAMANDHILA ALFATHIA KUSUMA

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Kendala bahasa dalam penyampaian dokumen panduan konten kreator di PT Finture Tech Indonesia menjadi salah satu hambatan dalam mendukung komunikasi pemasaran digital. Dokumen panduan yang disusun dalam bahasa Indonesia digunakan sebagai acuan oleh staf berbahasa Mandarin dalam menyusun strategi konten dan mengarahkan pembuatan materi promosi, sehingga perbedaan bahasa berpotensi menimbulkan kesalahan pemahaman terhadap instruksi yang diberikan. Oleh karena itu, diperlukan dokumen panduan konten kreator yang diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin agar informasi dapat dipahami secara tepat oleh seluruh pihak yang terlibat. Penelitian ini bertujuan menghasilkan dokumen panduan konten kreator Indonesia–Mandarin sebagai pendukung komunikasi pemasaran digital pada industri fintech. Metode penelitian yang digunakan adalah kualitatif deskriptif dengan pengumpulan data melalui jelajah internet, studi pustaka, wawancara, dan observasi. Dalam proses penerjemahan digunakan metode penerjemahan komunikatif dengan teknik reduksi agar makna dan inti informasi dari bahasa sumber tetap tersampaikan secara jelas serta sesuai dengan konteks komunikasi pemasaran digital. Hasil penelitian ini berupa dokumen panduan konten kreator Indonesia–Mandarin yang telah disesuaikan dengan penggunaan istilah pemasaran dan konteks komunikasi perusahaan sehingga dapat dipahami oleh staf berbahasa Mandarin. Dokumen tersebut mendukung komunikasi antartim dalam penyusunan strategi pemasaran digital, menghasilkan konten promosi yang lebih tepat sasaran dan menarik bagi masyarakat Indonesia, serta berkontribusi dalam meningkatkan minat masyarakat terhadap produk perusahaan.

Abtrak (Bhs. Inggris)

Language barriers in the delivery of content creator guideline documents at PT Finture Tech Indonesia have become one of the obstacles to supporting digital marketing communication. The guideline documents, originally prepared in Indonesian, serve as references for Mandarin-speaking staff in developing content strategies and directing the creation of promotional materials. Consequently, language differences may lead to misunderstandings of the instructions provided. Therefore, translating the content creator guideline documents into Mandarin is essential to ensure that the information is accurately understood by all parties involved. This study aims to produce Indonesian–Mandarin bilingual content creator guideline documents to support digital marketing communication in the fintech industry. The research employed a descriptive qualitative method, with data collected through internet research, literature review, interviews, and observation. The translation process applied the communicative translation method combined with the reduction technique to ensure that the meaning and core information of the source text were conveyed clearly while remaining appropriate to the context of digital marketing communication. The result of this study is an Indonesian–Mandarin bilingual content creator guideline document adapted to the use of marketing terminology and the company's communication context, making it easily understood by Mandarin-speaking staff. The document supports inter-team communication in developing digital marketing strategies, contributes to the creation of more targeted and engaging promotional content for Indonesian audiences, and helps increase public interest in the company's products.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman