Update Artikelilmiah: 54404

ASYIFA TIARA URROHMAH

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Karaton Surakarta Hadiningrat merupakan destinasi wisata sejarah yang banyak diminati oleh wisatawan mancanegara, termasuk wisatawan penutur bahasa Mandarin. Namun, ketersediaan media informasi berbahasa Mandarin di Karaton Surakarta Hadiningrat masih terbatas sehingga wisatawan penutur bahasa Mandarin mengalami kesulitan dalam memahami informasi wisata, khususnya terkait bangunan bersejarah. Selain itu, belum adanya pemandu wisata yang dapat berbahasa Mandarin juga menjadi kendala dalam pelayanan informasi sehingga wisatawan penutur bahasa Mandarin tidak dapat memperoleh informasi secara optimal karena adanya hambatan komunikasi. Permasalahan tersebut berdampak pada kualitas pelayanan informasi yang diterima oleh wisatawan mancanegara. Pembuatan buklet elektronik berbahasa mandarin dilakukan sebagai upaya meningkatkan pelayanan informasi di Karaton Surakarta Hadiningrat. Metode pengumpulan data yang digunakan meliputi observasi, wawancara, studi pustaka, dan dokumentasi bangunan bersejarah di Karaton Surakarta Hadiningrat. Dalam proses penerjemahan teks dari bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin, metode penerjemahan komunikatif digunakan agar pesan yang disampaikan dapat dipahami dengan mudah oleh wisatawan penutur bahasa Mandarin tanpa mengubah makna aslinya. Hasil yang diperoleh berupa buklet elektronik berbahasa Mandarin yang menyajikan informasi sejarah dan fungsi bangunan bersejarah di Karaton Surakarta Hadiningrat secara jelas, ringkas, dan mudah dipahami. Buklet elektronik disebarluaskan melalui kode QR yang disediakan di loket Museum Karaton Surakarta Hadiningrat sehingga dapat diakses secara mandiri oleh wisatawan. Buklet elektronik ini diharapkan dapat menjadi salah satu solusi atas keterbatasan media informasi berbahasa Mandarin sehingga menjadi upaya awal dalam meningkatkan pelayanan informasi bagi wisatawan penutur bahasa Mandarin di Karaton Surakarta Hadiningrat.

Abtrak (Bhs. Inggris)

Karaton Surakarta Hadiningrat is a historical tourist destination that attracts a large number of foreign tourists, including Mandarin-speaking tourists. However, the availability of Mandarin-language information media at Karaton Surakarta Hadiningrat remains limited, making it difficult for Mandarin-speaking tourists to understand tourism information, particularly regarding the historical buildings. In addition, the lack of tour guides who can speak Mandarin further hinders information services, leaving Mandarin-speaking tourists unable to obtain information optimally due to communication barriers. These issues affect the quality of information services received by foreign tourists. A Mandarin-language electronic booklet was developed as an effort to improve information services at Karaton Surakarta Hadiningrat. The data collection methods used include observation, interviews, literature review, and documentation of the historical buildings at Karaton Surakarta Hadiningrat. In translating the texts from Indonesian into Mandarin, the communicative translation method was applied so that the intended message could be easily understood by Mandarin-speaking tourists without altering its original meaning. The results show that the Mandarin-language electronic booklet was successfully developed, presenting historical information and the functions of the historical buildings at Karaton Surakarta Hadiningrat clearly, concisely, and comprehensibly. The electronic booklet is distributed through a QR code provided at the ticket counter of Karaton Surakarta Hadiningrat Museum, allowing it to be accessed independently by tourists. This electronic booklet is expected to serve as one of the solutions to the limited availability of Mandarin-language information media, thereby becoming an initial effort to improve information services for Mandarin-speaking tourists at Karaton Surakarta Hadiningrat.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman