Update Artikelilmiah: 50644

DELVIN BRIAN YUSTIAN

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Indonesia adalah salah satu negara yang kaya akan keanekaragaman budaya dan secara tidak langsung  menjadi  sorotan di mata  dunia. Kita  harus  menjaga  dan  merasa  bangga  atas  kekayaan  dan keanekaragaman  budaya yang  ada di  Indonesia.  Salah  satu  tempat  yang  menyimpan  kekayaan  dan keanekaragaman  budaya  di  Indonesia  adalah  Museum  Pusaka  Keraton  Kasepuhan  Cirebon,  namun sayangnya  belum  semua  wisatawan  baik  lokal  maupun  mancanegara  terutama  wisatawan  berbahasa Mandarin dapat mengetahui informasi lengkap tentang museum ini. Hal ini disebabkan belum tersedianya media  promosi  berbahasa  Mandarin  bagi  wisatawan yang  berbahasa  Mandarin  di  Museum  Pusaka  Keraton Kasepuhan Cirebon. Untuk itu peneliti ingin meneliti tentang pembuatan buklet profil berbahasa Mandarin sebagai  media  promosi. Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mengetahui  bagaimana peranan  buklet  profil berbahasa  Mandarin  dalam  upaya  untuk  meningkatkan  kunjungan  wisatawan  berbahasa  Mandarin  ke Museum Pusaka  Keraton  Kasepuhan  Cirebon. Lokasi  penelitian  di Cirebon,  dengan mengunakan metode kualitatif deskriptif.  Metode  pengumpulan  data  yang  digunakan  adalah metode  observasi,   metode dokumentasi, metode  wawancara dan metode  jelajah kerja internet. Penulis juga menggunakan  metode penerjemahan  komunikatif  yang  bertujuan untuk  menghasilkan  terjemahan  yang  akurat  secara  bahasa dan, sesuai dengan konteks budaya, serta pemahaman dari pembaca sasaran. sertateknik penerjemahan teknik  deskripsi, Penggunaan  teknik  deskripsi  membantu  penulis  untuk  menerjemahkan  istilah-istilah budaya  yang  terdapat  dalam  buklet  profil.  Dengan  adanya  buklet  profil  ini,  maka  informasi  tentang Museum   Pusaka   Keraton   Kasepuhan   Cirebon   dapat   secara   lengkap   dipahami   dan   meningkatkan kunjungan wisatawan berbahasa Mandarin

Abtrak (Bhs. Inggris)

Indonesia is a country rich in cultural diversity and is indirectly in the spotlight of the world. We must preserve and be proud of the richness and diversity of culture in Indonesia. One place that preserves the richness and diversity of culture in Indonesia is the Kasepuhan Palace Heritage Museum in Cirebon. However, unfortunately, not all tourists, both local and international, especially Mandarin-speaking tourists, can find complete information about this museum. This is due to the lack of Mandarin-language promotional media for Mandarin-speaking tourists at the Kasepuhan Palace Heritage Museum in Cirebon. Therefore, the researcher wanted to research the creation of a Mandarin-language profile booklet as a promotional media. This study aims to determine the role of the Mandarin-language profile booklet in efforts to increase visits by Mandarin-speaking tourists to the Kasepuhan Palace Heritage Museum in Cirebon. The research location is in Cirebon, using a descriptive qualitative method. The data collection methods used are observation, documentation, interviews, and internet browsing. The author also uses a communicative translation method that aims to produce a translation that is linguistically accurate and appropriate to the cultural context and understanding of the target readers.  and descriptive translation techniques. The use of descriptive techniques helps the author translate cultural terms contained in the profile booklet. With this profile booklet, information about the Kasepuhan Palace Heritage Museum in Cirebon can be fully understood and increase visits by Mandarin-speaking tourists.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman