Update Artikelilmiah: 50307

CHERYL SHAFA DELY MAGHSRI

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Penelitian ini membahas bagaimana upaya dalam meningkatkan aksesbilitas dan informasi bagi wisatawan penutur bahasa Mandarin di stasiun Purwokerto. Stasiun Purwokerto  merupakan salah satu stasiun yang berada di bawah naungan daerah operasional (DAOP) 5. Stasiun Purwokerto berlokasi di Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah dan mulai beroperasi sejak tahun 1916. Sebagai salah satu stasiun besar di wilayah Daop 5, pengguna armada ini berasal dari berbagai latar belakang negara, salah satunya berasal dari Tiongkok. Latar belakang penelitian ini adalah adanya kebutuhan layanan akses dan informasi berbahasa Mandarin mengingat tingginya pengguna dan wisatawan yang berasal dari Tiongkok di stasiun Purwokerto. Ketidaktersediaan akses dan informasi berbahasa Mandarin dapat mengurangi tingkat kunjungan karena layanan dan fasilitas tersebut yang masih terbatas. Tujuan dari penelitian ini adalah media peningkatan layanan aksesbilitas dan informasi apa yang dapat mengatasi kendala pengguna dan wisatawan Tiongkok saat berada di stasiun Purwokerto. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Dalam proses penerjemahannya, peneliti menggunakan metode penerjemahan komunikatif karena menekankan kejelasan, ketepatan makna, dan kesesuaian konteks budaya serta kebutuhan pembaca. Metode pengumpulan data melalui jelajah internet, wawancara, studi pustaka, dan observasi. Hasil penelitian ini berupa video profil berbahasa Mandarin untuk meningkatkan layanan akses dan informasi di stasiun Purwokerto.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This study examines strategies to enhance accessibility and information services for Mandarin speaking tourists at Purwokerto Station. As one of the main stations under Operational Area (DAOP) 5, Purwokerto Station is located in Banyumas Regency, Central Java, and has been in operation since 1916. Given its significance in the region, the station serves a diverse range of passengers, including a growing number of Chinese tourists. The motivation for this research stems from the lack of Mandarin-language accessibility and information, which may hinder the travel experience for Chinese visitors and potentially reduce tourism engagement. The study aims to identify effective media solutions to improve accessibility and information services for Chinese travelers at Purwokerto Station. Using a descriptive qualitative approach, the research incorporates data from online sources, interviews, literature reviews, and direct observations. For the translation process, a communicative translation method is employed to ensure clarity, accuracy, and cultural appropriateness. The final output of this study is a Mandarin language promotional video designed to enhance service accessibility and information delivery at the station.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman