Update Artikelilmiah: 49246

SASMITA NURMA WIHARTANTI

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Penelitian ini membahas tentang potensi Minapadi di bidang pertanian dan perikanan di Desa Panembangan Cilongok. Potensi besar ini merupakan peluang yang sangat baik untuk menarik calon investor dalam maupun luar negeri salah satunya adalah China. Penelitian akan membahas 1. Upaya apa yang bisa dilakukan oleh Desa Panembangan Cilongok; dan 2. Media apa yang bisa digunakan sebagai media informasi bagi calon investor khusushnya dari China? Metode penelitian yang digunakan adalah metode penelitian deskriptif kualitatif. Dan metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode observasi, wawancara, studi pustaka, dan jelajah internet. Dalam penelitian ini penulis juga akan menerjemahkan naskah berbahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin. Dalam proses penerjemahan, penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatiaf karena metode penerjemahan ini berusaha menghasilan makna kontekstual bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran, sehingga pembaca dapat dengan mudah memahami maksud penulis. Hasil dari penelitian ini adalah buku profil berbahasa Mandarin di Desa Panembangan, Cilongok yang akan di buat dalam dua versi yaitu bentuk digital yang akan diunggah di laman desa dan dalam bentuk cetak yang akan di letakkan di kantor Dinas Penanaman Modal dan Pelayanan Terpadu Satu Pintu (DPMPTSP) Kabupaten Banyumas. Dengan adanya buku profil berbahasa Mandarin ini dapat menginformasikan kepada calon investor dan dapat mendukung pengembangan sektor teknologi informasi dan sistem pertanian modern secara berkelanjutan di Desa Panembangan, Cilongok.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This research discusses the potential of Minapadi in agriculture and fisheries in Panembangan Village, Cilongok. This great potential is an excellent opportunity to attract potential domestic and foreign investors, one of which is China. The research will discuss 1. What efforts can be made by Panembangan Village Cilongok; and 2. What media can be used as information media for potential investors, especially from China? The research method used is descriptive qualitative research method. And the data collection methods used are observation, interview, literature study, and internet browsing. In this research, the author will also translate the Indonesian text into Chinese. In the translation process, the author uses the communicative translation method because this translation method seeks to produce the contextual meaning of the source language into the target language, so that readers can easily understand the author's intention. The result of this research is a Chinese-language profile book in Panembangan Village, Cilongok, which will be made in two versions, namely a digital form that will be uploaded on the village website and in printed form that will be placed in the office of the Banyumas Regency Investment and One-Stop Integrated Service (DPMPTSP). This Chinese-language profile book can inform potential investors and support the development of the information technology sector and sustainable modern agricultural systems in Panembangan Village, Cilongok.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman