Update Artikelilmiah: 44909

EVITA FARA DILA

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Artikel ini berjudul “Pengembangan Wisata HeHa Sky View Melalui Video Promosi Dengan Teknik Voice Over Berbahasa Mandarin”. Penelitian ini berdasarkan observasi yang telah dilaksanakan di wisata HeHa Sky View pada bulan Oktober 2023 hingga bulan Januari 2024. Latar belakang dari penelitian ini adalah wisata HeHa Sky View belum memiliki sumber daya manusia (SDM) yang dapat berbicara bahasa Mandarin sehingga belum tersedia  media promosi berbahasa asing terutama bahasa Mandarin. Hal ini menyebabkan tidak banyak wisatawan berbahasa Mandarin yang mengetahui informasi tentang keunggulan objek wisata HeHa Sky View. Tujuan penelitian ini adalah untuk menghasilkan video promosi Wisata HeHa Sky View dengan teknik voice over berbahasa Mandarin. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode jelajah internet, wawancara dan metode observasi. Dalam proses penerjemahan penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif, karena tata bahasa hasil terjemahan disesuaikan oleh bahasa sasaran sehingga mudah dipahami oleh wisatawan berbahasa Mandarin. Hasil dari penulisan artikel ini adalah sebuah media promosi berbentuk video dengan teknik voice over berbahasa Mandarin yang akan diunggah di TikTok dan Weibo agar mudah diakses oleh wisatawan berbahasa Mandarin. Dengan adanya video promosi ini dapat menginformasikan tentang keunggulan yang dimiliki HeHa Sky View kepada wisatawan berbahasa Mandarin.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This article is titled "Development of HeHa Sky View Tourism Through Promotional Videos with Chinese Voice Over Techniques". This research is based on observations that have been carried out at the HeHa Sky View tour from October 2023 to January 2024. The background of this study is that HeHa Sky View tourism does not have human resources (HR) who can speak Mandarin so there is no foreign language promotional media, especially Chinese. This causes not many Chinese-speaking tourists to know information about the advantages of the HeHa Sky View tourist attraction. The purpose of this research is to produce a promotional video for HeHa Sky View Tourism with a Chinese voice over technique. The data collection methods used are internet browsing methods, interviews and observation methods. In the translation process, the author uses a communicative translation method, because the grammar of the translated results is adjusted by the target language so that it is easy to understand by Chinese-speaking tourists. The result of writing this article is a promotional media in the form of a video with a Chinese voice over technique that will be uploaded on TikTok and Weibo so that it is easily accessible to Chinese speaking tourists. With this promotional video, it can inform about the advantages that HeHa Sky View has to Chinese-speaking tourists.
Keywords: HeHa Sky View, communicative translation method, tourism, promotional video, voice over.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman