Update Artikelilmiah: 44869

HILYA FIRDAUSYAH RAHAYU TAUFIK

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Laporan praktik kerja ini berjudul “Strategi Promosi Desa Wisata Nglanggeran Yogyakarta Melalui Video Voice Over Berbahasa Mandarin”. Kegiatan praktik kerja dilaksanakan di Desa Wisata Nglanggeran Yogyakarta, pada tanggal 23 Agustus 2023 hingga 12 Januari 2024. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja ini adalah untuk menghasilkan video promosi khususnya bagi wisatawan berbahasa Mandarin di Desa Wisata Nglanggeran Yogyakarta melalui teknik voice over dan subtitle. Latar belakang dilakukannya kegiatan Praktik Kerja ini karena adanya kendala yang dimiliki Desa Wisata Nglanggeran yaitu belum tersedia video promosi berbahasa Mandarin. Metode pengumpulan data yang digunakan yaitu metode jelajah internet, observasi, wawancara dan dokumentasi. Pada kegiatan praktik kerja, penulis akan menggunakan metode penerjemahan komunikatif untuk menerjemahkan naskah video promosi kemudian penulis mengubah naskah video promosi ke dalam bentuk lisan untuk video promosi menggunakan teknik voice over. Selain itu penulis juga menambahkan subtitle untuk menghasilkan video promosi dengan bahasa yang mudah dipahami. Hasil dari praktik kerja ini adalah video promosi dengan menggunakan teknik video voice over berbahasa Mandarin yang diunggah pada media sosial Tiktok milik Desa Wisata Nglanggeran. Dengan tersedianya video promosi berbahasa Mandarin dapat memberikan kemudahan bagi wisatawan berbahasa Mandarin dalam mendapatkan informasi tentang Desa Wisata Nglanggeran Yogyakarta.
Kata Kunci : metode penerjemahan komunikatif, pariwisata, strategi promosi, subtitle, teknik video voice over

Abtrak (Bhs. Inggris)

This work practice report is entitled "Promotion Strategy for Nglanggeran Yogyakarta Tourism Village Through Voice Over Videos in Mandarin". Work practice activities were carried out in the Nglanggeran Tourism Village, Yogyakarta, from 23 August 2023 to 12 January 2024. The aim of carrying out this work practice was to produce promotional videos, especially for Mandarin-speaking tourists in the Nglanggeran Tourism Village, Yogyakarta, using voice over and subtitle techniques. The background for carrying out this Work Practice activity is because of the obstacles faced by the Nglanggeran Tourism Village, namely that promotional videos in Mandarin are not yet available. The data collection methods used were internet browsing, observation, interviews and documentation. In practical work activities, the writer will use the communicative translation method to translate the promotional video script, then the writer changes the promotional video script into oral form for the promotional video using voice over techniques. Apart from that, the author also adds subtitles to produce promotional videos in language that is easy to understand. The result of this work practice is a promotional video using voice over video techniques in Mandarin which is uploaded to the Nglanggeran Tourism Village's Tiktok social media. The availability of promotional videos in Mandarin can make it easier for Mandarin-speaking tourists to get information about the Yogyakarta Nglanggeran Tourism Village.
Keywords: communicative translation methods, tourism, promotional strategies, subtitles, video voice over techniques

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman