Update Artikelilmiah: 43566

TIFFANY EDWINA GUNAWAN

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Penelitian ini melalui observasi yang dilakukan di Kebun Raya Baturraden pada bulan Oktober 2022 hingga bulan April 2023. Penelitian ini memiliki dua tujuan, yang pertama yaitu menganalisis pengaruh ketersediaan media promosi berbahasa asing dengan kualitas pelayanan suatu destinasi wisata dan kedua adalah metode apa yang sesuai untuk membuat sebuah media promosi berba-hasa asing. Minimnya informasi mengenai objek wisata Kebun Raya Baturraden menggunakan bahasa Mandarin menyebabkan tidak maksimalnya pelayanan terhadap wisatawan asing khu-susnya wisatawan asing berbahasa Mandarin. Metode pengumpulan data yang digunakan yaitu metode observasi, metode studi pustaka, dan metode dokumentasi. Dalam proses penerjemahan, penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif Penulis juga menggunakan teknik voice over dalam penyampaian hasil terjemahan dan diunggah pada media sosial TikTok milik Kebun Raya Baturraden. Hasil dari penelitian ini adalah video promosi berbahasa Mandarin dengan teknik voice over yang dapat memberikan informasi tentang Kebun Raya Baturraden bagi para wisatawan asing berbahasa Mandarin, agar dapat memperoleh informasi tentang objek wisata Kebun Raya Baturraden.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This research is based on observations carried out at the Baturraden Botanical Gardens from Oc-tober 2022 to April 2023. This research has two objectives, the first is to analyze the influence of the availability of foreign language promotional media on the service quality of a tourist destination and the second is what methods are suitable for creating a foreign language promotional media. The lack of information regarding the tourist attraction of the Baturraden Botanical Gardens using Mandarin means that service to foreign tourists, especially foreign tourists who speak Mandarin, is not op-timal. The data collection methods used are observation methods, literature study methods, and documentation methods. In the translation process, the author uses the communicative translation method. The author also uses the voice over technique in delivering the translation results and uploading them to the Baturraden Botanical Garden's TikTok social media. The result of this re-search is a promotional video in Mandarin with a voice over technique that can provide infor-mation about the Baturraden Botanical Gardens for foreign tourists who speak Mandarin, so they can obtain information about the tourist attraction of the Baturraden Botanical Gardens.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman