Update Artikelilmiah: 43148

TITANIA TIARA AULIA

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Laporan Praktik Kerja ini berjudul “Upaya Menjaring Wisatawan Penutur Bahasa Mandarin Melalui Video Profil Menggunakan Teknik Voice Over di Museum Sonobudoyo Yogyakarta”. Kegiatan praktik kerja dilaksanakan di Museum Sonobudoyo Yogyakarta, pada tanggal 1 Oktober 2022 – 31 Maret 2023. Latar belakang penulisan laporan ini adalah belum tersedianya video profil sebagai upaya mempromosikan Museum Sonobudoyo. Tujuannya untuk menghasilkan video profil berbahasa Mandarin sebagai peningkatan pelayanan dan media promosi. Metode pengumpulan data yang digunakan yaitu metode wawancara, studi pustaka, dan jelajah internet. Penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif karena hasil terjemahan menyesuaikan tata bahasa sasaran, sehingga wisatawan penutur bahasa Mandarin dapat lebih mudah mengetahui informasi dari video profil Museum Sonobudoyo Yogyakarta. Hasil dari praktik kerja ini adalah video profil berbahasa Mandarin dengan menggunakan teknik voice over sebagai media promosi yang diunggah di aplikasi tiktok (douyin). Harapan dari hasil praktik kerja ini adalah memberikan kemudahan bagi wisatawan penutur bahasa Mandarin untuk mendapatkan informasi serta gambaran tentang Museum Sonobudoyo Yogyakarta.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This Work Practice Report is entitled "Efforts to Attract Mandarin-Speaking Tourists Through Video Profiles Using Voice Over Techniques at the Sonobudoyo Museum Yogyakarta". Work practice activities were carried out at the Sonobudoyo Museum Yogyakarta, on October 1 2022 – March 31 2023. The background for writing this report is that there is no profile video available as an effort to promote the Sonobudoyo Museum. The aim is to produce profile videos in Mandarin as an improvement in service and promotional media. The data collection methods used were interviews, literature study and internet browsing. The author uses the communicative translation method because the translation results adapt to the grammar of the target language, so that Mandarin-speaking tourists can more easily find out information from the Sonobudoyo Museum Yogyakarta profile video. The result of this work practice is a Mandarin language profile video using voice over techniques as promotional media which is uploaded to the TikTok (Douyin) application. The hope of the results of this work practice is to make it easier for Mandarin-speaking tourists to get information and an overview of the Yogyakarta Sonobudoyo Museum.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman