Update Artikelilmiah: 42849

THALITA DHIYAA YUSRIYYAH

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Laporan Praktik Kerja ini berjudul “Pembuatan Video Promosi Objek Wisata Guci Berbahasa Mandarin di Dinas Kepemudaan, Olahraga dan Pariwisata Kabupaten Tegal” yang dilaksanakan pada tanggal 13 Desember 2022 sampai 31 Mei 2023. Adapun tujuan dari kegiatan tersebut adalah menghasilkan video promosi objek wisata Guci berbahasa Mandarin dengan menggunakan teknik voice over. Penulis menggunakan empat metode untuk mengumpulkan data-data yang dibutuhkan yaitu metode observasi, dokumentasi, jelajah internet dan studi pustaka. Pada PKL ini penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif untuk menerjemahkan transkrip video yang bertujuan agar wisatawan Tiongkok lebih mudah memahami hasil terjemahan. Selanjutnya, pada proses pembuatan video promosi penulis menggunakan teknik voice over. Teknik voice over digunakan untuk mengisi suara audio atau visual di belakang layar seperti iklan, narasi, promosi, atau acara. Hasil dari PKL ini adalah video promosi objek wisata Guci berbahasa Mandarin dengan menggunakan teknik voice over yang diunggah di Weibo agar wisatawan berbahasa Mandarin dapat mengakses dan melihat informasi video promosi tersebut sehingga dapat meningkatkan minat kunjungan wisatawan berlatar belakang bahasa Mandarin.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This Work Practice Report is entitled "Creating a Promotional Video for the Guci Tourist Attraction in Mandarin at the Youth, Sports and Tourism Office of Tegal Regency" which was carried out from 13 December 2022 to 31 May 2023. The aim of this activity is to produce a promotional video for the Guci tourist attraction in Mandarin. by using voice over technique. The author used four methods to collect the required data, namely observation, documentation, internet browsing and literature study. In this PKL, the author uses the communicative translation method to translate video transcripts with the aim of making it easier for Chinese tourists to understand the translation results. Furthermore, in the process of making promotional videos the author uses voice over techniques. The voice over technique is used to provide audio or visual sound behind the scenes such as advertisements, narration, promotions, or events. The result of this PKL is a promotional video for the Guci tourist attraction in Mandarin using the voice over technique which is uploaded on Weibo so that Mandarin speaking tourists can access and view the promotional video information so that it can increase interest in visiting tourists with a Mandarin language background.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman