Update Artikelilmiah: 38962

LILI FANESA

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Artikel ini berjudul "Pembuatan Video Promosi Wisata Berbahasa Mandarin di Wisata Pendidikan Purbasari Pancuran Mas Kabupaten Purbalingga". Latar belakang penulis dalam pembuatan video promosi wisata ini karena belum adanya video promosi berbahasa Mandarin di Purbasari Pancuran Mas sehingga wisatawan asing berbahasa Mandarin tidak mengetahui tentang wisata Purbasari Pancuran Mas. Tujuan artikel ini adalah untuk membuat video promosi berbahasa Mandarin agar wisatawan asing berbahasa Mandarin mengetahui informasi Purbasari Pancuran Mas. Metode pengumpulan data yang digunakan oleh penulis adalah metode observasi partisipan, wawancara, dan jelajah internet. Penulis pada proses penerjemahan ini menggunakan metode penerjemahan komunikatif agar hasil terjemahan dapat dengan mudah dipahami oleh pembaca. Kemudian hasil terjemahan ditranskripsi dalam bentuk lisan dengan metode voice over untuk menghasilkan video promosi berbahasa Mandarin dan diunggah di weibo. Hasil dari kegiatan ini adalah dengan tersedianya video promosi berbahasa Mandarin dapat mempermudah pengunjung khususnya wisatawan asing berbahasa Mandarin untuk mendapatkan informasi tentang Purbasari Pancuran Mas.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This article is entitled "Making a Promotional Video for Chinese-Speaking Tourism in Purbasari Pancuran Mas Educational Tourism, Purbalingga Regency". The author's background in making this tourism promotion video is because there is no promotional video in Mandarin at Purbasari Pancuran Mas so that Chinese-speaking foreign tourists do not know about Purbasari Pancuran Mas tours. The purpose of this article is to make a promotional video in Mandarin so that Chinese-speaking foreign tourists know information about Purbasari Pancuran Mas. The data collection method used by the author is the method of participant observation, interviews, and internet surfing. The author in this translation process uses the communicative translation method so that the translation results can be easily understood by readers. Then the results of the translation are transcribed in spoken form using the voice over method to produce promotional videos in Mandarin and uploaded on Weibo. The result of this activity is that the availability of promotional videos in Mandarin can make it easier for visitors, especially Chinese-speaking foreign tourists, to obtain information about Purbasari Pancuran Mas.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman