Home
Login.
Artikelilmiahs
37009
Update
WISNU DIAN NUGRAHA
NIM
Judul Artikel
Penerjemahan Brosur Dieng Culture Festival di Dieng dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Mandarin di Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Banjarnegara
Abstrak (Bhs. Indonesia)
Laporanpraktikkerjainiberjudul“PenerjemahanBrosurDiengCultureFestivaldariBahasaIndonesiakedalamBahasaMandarindiDinasPariwisatadan Kebudayaan Banjarnegara”. Praktek kerja dilaksanakan di Dinas Pariwisatadan Kebudayaan Banjarnegara, pada tanggal 11 Januari sampai dengan 03 April2021. Praktik kerja ini bertujuan untuk menerjemahkan brosur Dieng CultureFestival dari bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin. Penulis menggunakan tigametode dalam pengumpulan data yaitu observasi, wawancara, dan studi pustaka.Dalamtahappenerjemahan,penulismenggunakanmetodepenerjemahankomunikatif. Kesimpulan dari laporan praktik kerja ini yaitu dalam penerjemahanbrosurDiengCultureFestival,penulismenggunakanmetodepenerjemahankomunikatif. Hal ini bertujuan, agar isi dalam brosur dapat tersampaikan secarabaikdanefektif.Hasilpraktikkerjaadalahinformasibrosurfestivalbudayatahunan Dieng Banjarnegara yang sudah diterjemahkan dari bahasa indonesia kedalambahasa mandarin dan diterimadengan baik.
Abtrak (Bhs. Inggris)
这份实习报告的题目是 “Penerjemahan Brosur Dieng Culture FestivaldariBahasaIndonesiakedalamBahasaMandarindiDinasPariwisatadanKebudayaanBanjarnegara”. 作者实习地点是在 Banjarnegara市 Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Banjarnegara。 时间为 2021年 1月 11日至 03月03日。实习的目的是把印尼文的 Dieng文化节宣传小册翻译成中文。作者使用三种收集方法，就是观察方法，访谈方法，和图书研究方法。在翻译阶段过程中作者使用交际翻译方法。实习的结论是翻译的 Dieng 文化节宣传册时候，作者使用交际翻译方法是因为可以让汉语游客对宣传册的内容更容易理解。实习报告的结果就是翻译成中文的一年一度的 Dieng Banjarnegara文化节写下在宣传册信息, 并受到好评。
Kata kunci
Pembimbing 1
Pembimbing 2
Pembimbing 3
Tahun
Jumlah Halaman
Save