Update Artikelilmiah: 33846

SALSABILLA PUTRI ADITHIANA

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Penelitian ini berjudul Penggunaan Ateji dalam Lirik Lagu Boygroup Stardust Promotion. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis-jenis ateji dan mendeskripsikan makna kontekstual dari ateji yang digunakan dalam lirik lagu boygroup Stardust Promotion. Landasan teori yang digunakan adalah teori makna dari Chaer (2009) dan kategorisasi ateji menurut Lewis (2010). Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah 21 lirik lagu boygroup Bullet Train yang dirilis sejak tahun 2014 sampai ditulisnya penelitian ini. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan teknik simak catat. Teknik validasi data dilakukan dengan teknik triangulasi sumber data menggunakan kamus Kokugo Daijiten dan Digital Daijisen. Data dianalisis menggunakan metode padan atau metode identitas. Hasil analisis data disajikan dengan metode informal. Berdasarkan hasil penelitian, diketahui bahwa dalam lirik lagu boygroup Bullet Train digunakan tiga jenis ateji, yaitu 1) translative ateji sejumlah 4 ateji yang makna kontekstualnya memberikan suasana latar lagu yang berbeda dan mempersempit makna kata yang dinyanyikan; 2) contrastive ateji dengan kanji yang berbeda sejumlah 12 ateji yang makna kontekstualnya mempersempit atau memperluas makna kata yang dinyanyikan, serta contrastive ateji sejumlah 7 ateji dengan salah satu kanji yang makna kontekstualnya mempersempit makna kata yang dinyanyikan; 3) translative-contrastive ateji sejumlah 8 ateji yang makna kontekstualnya memperluas makna kata yang dinyanyikan. Sebagai kesimpulan dari penelitian ini adalah makna kontekstual yang muncul dalam lirik lagu boygroup Bullet Train yaitu memberikan suasana latar lagu yang berbeda, mempersempit dan memperluas makna kata yang dinyanyikan.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This study’s title is Usage of Ateji in Stardust Promotion Boygroup’s Lyrics. This study aims to describe ateji types and to describe contextual meaning of the ateji that are used in Stardust Promotion boygroup’s lyrics. The theoretical foundations that are used in this study is theory of meaning by Chaer (2009) and ateji categorization by Lewis (2010). Data used in this study is 21 Bullet Train’s lyrics released since 2014 until this research is written. Data collection is done with observation and taking note technique. Data validation is done with data source triangulation method using Kokugo Daijiten dictionary and Digital Daijisen dictionary.. The data is analysed using identity method. Data analysis result will be presented with informal method. Based on the research result, it is known that three types of ateji used in Bullet Train’s lyrics are 1) translative ateji with total of 4 ateji are used to give different nuance to the song’s setting and to narrow the word’s meaning; 2) contrastive ateji with different kanji with total of 12 ateji are used to narrow or to broaden the word’s meaning, also contrastive ateji with one same kanji with total of 7 ateji to narrow the word’s meaning; 3) translative-contrastive ateji with total of 8 ateji are used to broaden the word’s meaning. As the analysis result, contextual meanings that appear in this study are giving different nuance to the song’s setting, narrowing and broadening the word’s meaning.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman