Update Artikelilmiah: 31281

JIHAN SALSA BIELA FATIN

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbedaan karakteristik danseigo dan joseigo dalam dialek Osaka dan faktor-faktor yang mempengaruhi penggunaan danseigo dan joseigo dalam dialek Osaka pada Manga Detective Conan: Heiji & Kazuha Selection. Motode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak. Pada tahap analisis data digunakan metode deskriptif analisis. Pada tahap validasi data digunakan metode triangulasi teori dan triangulasi penyidik. Pada tahapan penyajian analisis data digunakan metode informal. Berdasarkan hasil penelitian, diketahui bahwa dalam Manga Detective Conan: Heiji & Kazuha Selection karakteristik danseigo dalam dialek Osaka, yaitu 1) menggunakan kata okan dan oton yang merupakan pemendekkan kata; 2) menggunakan kata -han untuk memanggil nama orang dengan sopan dan untuk mengatakan kata “bibi”; 3) menggunakan bentuk ¬-haru (namun faktor yang mempengaruhi peggunaannya berbeda dengan wanita); 4) menggunakan jodoushi yoru, jodoushi yaru, dan  jodoushi temorota; 5) menggunakan shuujoshi kaina; 6) menggunakan setsuzokushi hona; 7) menggunakan setsubishi yanke; 8) menggunakan hyougen donaishita, hyougen donaishitan, hyougen sunna, hyougen iran, hyougen koccha, hyougen arehen, hyougen kamahen, dan hyougen kamehen; 9) menggunakan fukushi doya; 10) menggunakakn kata uchi, kata anta, kata jibun, kata kettai, kata sunman, kata sunmasen, kata shindoi, dan kata gyo-san (Khusus kata uchi dan anta faktor yang mempengaruhi peggunaannya berbeda dengan wanita). Sedangkan kakarteristik joseigo dalam dialek Osaka yang muncul pada Manga Detective Conan: Heiji & Kazuha Selection, yaitu 1) menggunakan bentuk -haru (namun faktor yang mempengaruhi peggunaannya berbeda dengan pria); 2) menggunakan shuujoshi non; 3) menggunakan hyougen shi-hin; 4) menggunakan kata uchi, kata anta, dan kata ikezu. Faktor yang mempengaruhi penggunaan dialek Osaka dalam Manga Detective Conan: Heiji & Kazuha Selection, yaitu faktor usia, keanggotaan kelompok (konsep uchi-soto), dan situasi.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This study aims to describe the differences in the characteristics of the male and female language in the Osaka dialect and the factors that influence the use of male and female language in the Osaka dialect in Manga Detective Conan: Heiji & Kazuha Selection. The data collection method used in this study is the correct reading method. The data analysis stage used the descriptive analysis method. In the data validation stage used the theory and investigator triangulation method. The data analysis presentation stage used the informal method. Based on the research results, it is known that in Manga Detective Conan; Heiji & Kazuha Selection the characteristics of the male language in Osaka dialect are 1) using the words okan and oton which are shortening words; 2) use the -han word to address people's names politely and to say the word "aunty"; 3) using the -haru form (but the factor that influences its usage is different from women); 4) using auxiliary verb yoru, yaru, and temorota; 5) using sentence-ending particle -kaina; 6) using conjunction hona; 7) using the suffix yanke; 8) using expression donaishita, donaishitan, sunna, iran, koccha, arehen, kamahen, and kamehen; 9) use adverb doya; 10) use special words like uchi, anta, jibun, kettai, sunman, sunmasen, shindoi, and gyo-san (especially for uchi and anta the factors that influence its usage are different from women). Meanwhile, the characteristic of female language in the Osaka dialect that appears in Manga Detective Conan: Heiji & Kazuha Selection are 1) uses the -haru form (but the factor that influences its usage is different from men); 2) use sentence-ending particle non; 3) using expression shi-hin; 4) using special words like uchi, anta, and ikezu (especially for uchi and anta the factors that influence its usage are different from men). Factors that influence the usage of Osaka dialect in Manga Detective Conan: Heiji & Kazuha Selection are age, group membership (uchi-soto concept), and situation.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman