Update Artikelilmiah: 29747

ADE WULANDARI

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan Dokemen Aturan Operasi 
dan Regulasi Ruang Kontrol Utama Slag Granulation Plant Divisi Blast Furnace
Krakatau Steel Banten dari Bahasa Mandarin ke Dalam Bahasa Indonesia“.
Kegiatan praktik kerja ini dilaksanakan di PT Krakatau Steel Banten, pada tanggal
6 Juli hingga 7 September 2019. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja tersebut
adalah melakukan penerjemahan di ruang kontrol utama Slag Granulation Plant.
Metode pengumpulan data yang digunakan yaitu, metode observasi, metode
dokumentasi dan metode wawancara.  
Saat melakukan penerjemahan, penulis menggunakan dua metode
penerjemahan, yaitu metode penerjemahan komunikatif dan metode penerjemahan
harfiah. Ada tiga tahapan dalam kegiatan praktik kerja tersebut, yang pertama yaitu
persiapan, kedua adalah pelaksanaan, ketiga adalah evaluasi dan hasil. Penulis
menggunakan metode penerjemahan komunikatif sebagai metode yang utama,
karena dengan menggunakan metode tersebut makna yang ada di dalam dokumen
aturan operasi dan regulasi dapat tersampaikan dengan baik dan mudah dipahami
oleh karyawan ruang kontrol utama Slag Granulation Plant. Hasil yang penulis
peroleh dari praktik kerja ini adalah penulis menerjemahkan dokumen aturan
operasi dan regulasi ruang kontrol utama Slag Granulation Plant  ke dalam
bahasa Indonesia dan memperoleh pengalaman baru.

Abtrak (Bhs. Inggris)

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman