Update Artikelilmiah: 29137

ANGGITA EKA PUTRI

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan Dokumen Standar Operasional Prosedur Keamanan Diesel Pompa Air dari Bahasa Mandarin Ke dalam Bahasa Indonesia di area Circulating Water Pump PT Krakatau Steel Cilegon“. Praktik kerja ini dilaksanakan pada tanggal 6 Juli hingga 7 September 2019. Tujuan dari praktik kerja ini adalah menerjemahkan dokumen standar operasional prosedur keamanan diesel pompa air dari bahasa Mandarin ke dalam bahasa Indonesia. Penulis menggunakan empat metode pengumpulan data yaitu metode observasi, kepustakaan, wawancara ,dan metode jelajah internet. Dalam proses penerjemahan penulis menggunakan 4 tahapan, yaitu analisis, transfer, restrukturisasi dan evaluasi dan hasil. Penulis juga menggunakan dua metode penerjemahan, yaitu metode penerjemahan komunikatif sebagai metode utama dan metode penerjemahan harfiah sebagai metode pendukung. Hasil  dari praktik kerja ini  penulis berhasil menerjemahkan dokumen standar operasional prosedur (SOP) keamanan Diesel Pompa Air ke dalam bahasa Indonesia, telah diterima dan digunakan oleh karyawan yang berada di area Circulating water pump.
Kata Kunci : Penerjemahan, Dokumen, Metode harfiah, Metode komunikatif, Standar operasional prosedur .

Abtrak (Bhs. Inggris)

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman