Update Artikelilmiah: 29003

ALFIANY NURAISYAH

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan Dokumen Pengetahuan Dasar Keamanan Gas Blast Furnace dari Bahasa Mandarin ke Dalam Bahasa Indonesia di PT Krakatau Steel Cilegon Banten”. Kegiatan praktik kerja dilaksanakan di area Blower PT Krakatau Steel pada 6 Juli sampai dengan 7 September 2019. Tujuan kegiatan praktik kerja ini adalah menerjemahkan dokumen Pengetahuan Dasar Keamanan Gas Blast Furnace yang masih berbahasa Mandarin ke dalam bahasa Indonesia. Penulis menggunakan empat metode pengumpulan data yaitu metode observasi, metode wawancara, metode studi pustaka dan metode jelajah internet. 
Dalam proses penerjemahan penulis menggunakan dua metode terjemahan yaitu metode komunikatif sebagai metode utama dan metode harfiah sebagai metode pendukung. Ada juga tiga tahapan dalam proses penerjemahan, yang pertama adalah tahap persiapan, yang kedua adalah tahap pelaksanaan dan yang ketiga adalah tahap evaluasi. Kesimpulan dari praktik kerja ini adalah meningkatnya kemampuan penulis dalam bahasa Mandarin, mendapatkan pengalaman baru, dan profesionalisme dalam pekerjaan. Hasil dari praktik kerja ini berupa dokumen Pengetahuan Dasar Keamanan Gas Blast Furnace yang diterjemahkan dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia.
          Kata Kunci : Penerjemahan Dokumen, Kemanan Gas, Metode Penerjemahan Harfiah, Metode Penerjemahan Komunikatif.

Abtrak (Bhs. Inggris)

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman