Update Artikelilmiah: 28998

BENARDIA SUCISAKTI MARDIANINGSIH

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan makna dari sufiks yang melekat pada kanji profesi dalam bahasa Jepang yang memiliki sufiks berbeda namun arti yang sama. Sufiks dapat mengidentifikasi arti dari kanji profesi. Teori yang digunakan dalam penelitian ini yaitu morfologi dan semantik. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini yaitu studi pustaka. Teknik analisis data yang digunakan yaitu pilah unsur penentu. Data dalam penelitian ini berupa kanji profesi yang memiliki makna yang sama tetapi sufiksnya berbeda. Data yang dikumpulkan berupa kanji profesi yang bermakna dokter, guru, penulis dan pelukis. Sumber data yang digunakan yaitu kamus yang berjudul kamus bahasa Jepang karya Pristian Wulanita (Tim I-Smart University). Hasil penelitian ini mendeskripsikan perbedaan makna dari data yang telah dikumpulkan yaitu 医師 ishi digunakan dalam situasi yang lebih formal daripada医者 isha. 医家 ika adalah kosakata kuno yang menunjukkan bahwa profesi dokter adalah turun temurun dari keluarganya. 教師 kyoushi digunakan bukan hanya untuk seorang guru yang mengajar mata pelajaran tertentu di sekolah tetapi juga bisa digunakan dalam konteks pengajaran yang lainnya. 教員 kyouin berarti seorang guru yang mendidik siswa di sekolah. 作家 sakka lebih spesifik menjadi novelis dan作者 sakusha adalah seorang penulis karya seni yang lebih umum seperti manga, anime, buku bergambar, naskah drama. 画家gaka lebih spesifik memiliki makna pelukis, sedangkan画師eshi 絵師 eshi berarti seorang ilustrator.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This research aims to describe the meaning of suffixes attached to kanji profession in Japanese which have different suffixes but the same meaning. Suffix can identify the meaning of kanji profession. Theories used in this research are morphology and semantics. This research is a qualitative research. The data collection technique used in this research is literature study. The data analysis technique used is the determining element. The data in this research are in the form of kanji profession which have the same meaning but different suffixes. Data collected in the form of kanji profession means doctors, teachers, writers and painters. The data source used is dictionary entitled Japanese dictionary by Pristian Wulanita (Team I-Smart University). The result of this research describes the different meaning of the data collected and 医師 ishi is used in more formal situations than 医 者 isha. 医 家 ika is an ancient vocabulary which shows that the profession of doctor is the hereditary from his family. 教師 kyoushi is used not only for a teacher who teaches certain subjects in school but also can used in other teaching contexts. 教員 kyouin means a teacher who educates students at school. 作家 sakka becomes more specific as a novelist and 作者 sakusha is a writer of more general works of art such as manga, anime, picture books, drama scripts. 画家 gaka has the specific meaning of a painter, while 画師  eshi 絵 師 eshi means an illustrator.

Keywords: suffix, kanji profession, meaning

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman