Update Artikelilmiah: 28028

I GUSTI PUTU SURYANA SULAIMAN

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Penelitian ini berjudul “Kajian Semantik Nama Julukan Dalam Tokoh Animasi Terjemahan One Piece”. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan makna leksikal, dan latar belakang nama julukan. Sumber data dalam penelitian ini adalah nama julukan dari beberapa tokoh yang dituliskan teks dalam animasi terjemahan one piece. Metode yang digunakan untuk mengumpulkan data adalah metode simak dengan teknik lanjutan yaitu teknik simak bebas libat cakap dan teknik catat. Analisis data menggunakan metode padan. Metode padan yang digunakan dengan menggunakan teknik pilah unsur penentu sebagai teknik dasar dan teknik lanjutan yaitu teknik hubung banding menyamakan. Penyajian hasil analisis data pada penelitian ini menggunakan metode penyajian informal yaitu dengan menggunakan kata-kata biasa.
Hasil penelitian ini adalah pertama, penggunaan nama julukan berdasarkan kekuasaan atau pencapaian, ciri khas, nama hewan dan kemampuan dalam tokoh animasi terjemahan one piece, terdapat (6) berdasarkan kekuasaan atau pencapaian, (3) berdasarkan nama hewan, (27) berdasarkan ciri khas, dan (10) berdasarkan kemampuan. Kedua, jenis makna nama julukan tokoh animasi terjemahan one piece terdapat (8) makna denotatif, (5) makna konotatif, (17) makna referensial, (14) makna konseptual dan (2) makna asosiatif. Ketiga, latar belakang nama julukan terdapat (21) penyebutan sifat khas dan (25) penyebutan keseruapaan.

Abtrak (Bhs. Inggris)

The research entitled “Kajian Semantik Dalam Tokoh Animasi Terjemahan One Piece”. The form of this research is qualitative description. This study is aimed to describe lexical meaning, and background of nick name. The data source in this research is apithet name from some progniment figure writing in text animation translation one piece. The data collection method is scrutinize method by its continuation technique capable wrap free scrutinize and technique noted. The data analysis is done by using the method of padan. The method padan is using the technique of decisive the determinant element as the basic technique and technique of comparing equation as the continued technique. The result of the data analysis uses informal method which are presenting by ordinary word.
	The results of this research are the first, is using epithet name base on power or accomplished, characteristic of prominent figure, animal name, capabilities of progminent figure in animation translation one piece, is (6) base on power or accomplished, (27) base on characteristic of prominent figure, (3) base on animal name, and (10) base on capabilities of progminent figure. The seecond, kind meaning of nick name prominent figure in animation translation one piece is (8) meaning of denotative, (5) meaning of connotative, (17) meaning of referencial, (14) meaning of conceptual, and (2) meaning of associative. The third, the background nick name is (21) mention of similarity and (25) mention of characteristic.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman