Update Artikelilmiah: 16424

NICOLAS CHRISTIAN GIRINDRA JATI WIJAYA

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Wijaya, Nicolas Christian G.J. 2016. Code Switching Analysis of Sacha Stevenson’s Vlog “How to Act Indonesian” . Program Studi Bahasa dan Sastra Inggris. Jurusan Sastra Inggris. Fakultas Ilmu Budaya. Universitas Jenderal Soedirman. Purwokerto. Pembimbing I: Indriyati Hadiningrum, S.S., M.Pd. Pembimbing II: Dyah Raina P., M.Hum. Penguji: Ika Maratus S., M.A.

Kata Kunci: Alih-kode, Vlog Sacha Stevenson.

Penelitian ini berjudul “Code Switching Analysis of Sacha Stevenson’s Vlog “How to Act Indonesian”. Tujuan dari penelitian ini adalah (1) Untuk mengetahui bentuk dari alih kode English-Indonesian yang ditemukan pada kumpulan vlog milik Sacha Stevenson berjudul ‘How to Act Indonesian’, (2) Untuk mengidentifikasi faktor-faktor alih kode English-Indonesian yang ditemukan pada kumpulan vlog milik Sacha Stevenson berjudul ‘How to Act Indonesian’. Sumber data utama adalah vlog Sacha Stevenson. Data di unduh dari Youtube.
Pendekatan kualitatif deskriptif digunakan dalam penelitian ini. Peneliti menonton vlog untuk mengumpulkan data.Hanya ujaran English-Bahasa Indonesia atau Bahasa Indonesia-Bahasa Inggris yang mengandung alih kodeyang dipilih sebagai data. Dan kemudian data tersebut di analisis menggunakan teori Hoffman.
Terdapat 34 ucapan alih-kode di kompilasi vlogs ini. Peneliti menemukan semua jenis alih kode berdasarkan teori Hoffman. Data tersebut terdiri dari inter-sentential switching 44%, emblematic switching 53%, dan establishing continuity with the previous speaker 3%. Peneliti juga menganalisis tujuan alih-kode berdasarkan teori Hoffman dan hanya menemukan 5 fator pada data ini. Data tersebut terdiri about particular topic 88%, quoting somebody else 3%, being emphatic about something 3%, repetition used for clarification 3%, dan intention of clarifying the speech content for interlocutor 3%.

Abtrak (Bhs. Inggris)

Wijaya, Nicolas Christian G.J. 2016. Code Switching Analysis of Sacha Stevenson’s Vlog “How to Act Indonesian” . English Language and Literature Study Program. English Literature Department. Humanities Faculty. Jenderal Soedirman University. Purwokerto. First Supervisor: Indriyati Hadiningrum, S.S., M.Pd. Second Supervisor: Dyah Raina P., M.Hum. Examiner: Ika Maratus S., M.A.

Key words: Code-switching, Sacha Stevenson’s Vlog.

The research entitled “Code Switching Analysis of Sacha Stevenson’s Vlog “How to Act Indonesian”. The purposes of this research are (1) To find out the forms of English-Indonesian code switching found on Sacha Stevenson’s vlogs compilation ‘How to Act Indonesian’, (2) To identify the factors of English-Indonesian code switching found on Sacha Stevenson’s vlogs compilation ‘How to Act Indonesian’. The main data source is Sacha Stevenson’s vlog. The data are downloaded from YouTube.
Descriptive qualitative approach was applied in this research. The researcher watched the vlog to collect the data. Only English-Bahasa Indonesia or Bahasa Indonesia-English code-switching utterances were chosen as the data. And finally, the data were analyzed by using Hoffman’s theory.
There are 34 code-switching utterances found in this vlogs compilation. The researcher found all types of code-switching based on Hoffman's theory. There are inter-sentential switching 44%, emblematic switching 53%, and establishing continuity with the previous speaker 3%. The researcher also analyze the purpose of code-mixing based on Hoffman’s theory in this vlog and only 5 purposes found in this data. There are talking about particular topic 88%, quoting somebody else 3%, being emphatic about something 3%, repetition used for clarification 3%, and intention of clarifying the speech content for interlocutor 3%.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman