Update Artikelilmiah: 16001

ENDAH SETIAWATI

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Penelitian ini berjudul “Perbandingan Sistem Morfofonemik Bahasa Jawa
Dialek Banyumas di Purbalingga dengan Bahasa Indonesia”. Penelitian ini
bertujuan untuk mendeskripsikan proses morfofonemik dalam bahasa Indonesia
dan bahasa Jawa dialek Banyumas di Purbalingga. Bentuk penelitian ini adalah
deskriptif kualitatif.
Data dalam penelitian ini adalah kata yang mengandung proses morfofonemik
berupa bahasa lisan. Sumber data dalam penelitian ini adalah kata-kata dalam
bahasa Indonesia di berbagai media massa sebagai data bahasa Indonesia, dan
kata-kata dalam bahasa lisan di Desa Kejobong Kecamatan Kejobong sebagai data
bahasa Jawa dialek Banyumas di Purbalingga. Pengumpulan data dalam penelitian
ini adalah metode simak dan teknik catat. Metode analisis data menggunakan
metode agih yang dilanjutkan dengan teknik dasar bagi unsur langsung.
Dari hasil analisis, dapat disimpulkan bahwa bahasa Indonesia dan bahasa
Jawa dialek Banyumas di Purbalingga memiliki tiga proses morfofonemik, yaitu
proses perubahan fonem, proses penambahan fonem, dan proses penghilangan
fonem. Kedua bahasa yang diteliti memiliki proses morfofonemik yang dapat
dibandingkan satu sama lain, yaitu dalam proses perubahan fonem /N/ dalam afiks
{meN-} dan {N-}, proses perubahan fonem /i/ dalam afiks {di-} dan {di-}, proses
penambahan fonem /ә/ dalam afiks {meN-} dan {N-}, serta proses penambahan
fonem baru dalam sufiks {-an} dan {-an}.
Dalam bahasa Indonesia terdapat proses perubahan fonem /r/ dalam afiks
{ber-} dan {per}, proses penghilangan fonem /N/ dalam afiks {meN-}, proses
penghilangan fonem /r/ dalam afiks {ber-} dan {ter-}. Dalam bahasa Jawa dialek
Banyumas di Purbalingga terdapat proses penambahan fonem /n/ dalam afiks {-i}
dan {-e}, penambahan fonem /k/ dalam afiks {-na}, penghilangan fonem /ә/
dalam afiks {ke-}, dan penghilangan fonem /i/ dalam afiks {di-}.
Kata kunci : morfofonemik, perbandingan, bahasa Indonesia, bahasa Jawa

Abtrak (Bhs. Inggris)

The title of this research is “Perbandingan Sistem Morfofonemik Bahasa
Jawa Dialek Banyumas di Purbalingga dengan Bahasa Indonesia”. The aim of this
research is to describe morphophonemic process in Indonesian and Javanese of
Banyumas dialect in Purbalingga. This is descriptive qualitative research.
The data in this research were the words which contain morphoponemic
process in spoken form. The source of the data in this research were words in
Indonesian mass-media as Indonesian data, and words in spoken form that used in
Kejobong Village of Kejobong District as Javanese of Banyumas dialect in
Purbalingga data. In the collecting data of this research were used observation
method and noting technique. The method of data analysis used even distribution
method and followed by direct element basic method.
Based on the result of the analysis, could be concluded that Indonesian and
Javanese of Banyumas dialect in Purbalingga have three morphophonemic process,
namely changing the phonemes, phoneme deletion and phoneme addition. Both of
those language have morphophonemic process which could be compared each
other, there were change process of phoneme /N/ in affix {meN-} and {N-},
change process of phoneme /i/ in affix {di-} and {di-}, addition process of
phoneme /ә/ in affix {meN-} dan {N-}, also addition process of new phoneme in
suffix {-an} and {-an}.
In Indonesian contained addition process of phoneme /r/ in affix {ber-} and
{per-}, deletion process of phoneme /N/ in affix {meN-}, deletion process of
phonem /r/ in affix {ber-} and {ter-}. In Javanese of Banyumas dialect in
Purbalingga contained addition process of phoneme /n/ in affix {-i} and {-e},
addition process of phoneme /k/ in affix {-na}, deletion process of phoneme /ә/ in
affix {ke-}, also deletion process of phoneme /i/ in affix {di-}.
Keywords : morphoponemic, comparison, Indonesian, Javanese

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman