Update Artikelilmiah: 14332

ATIQ MIFROKHATUN JAZILAH

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Penelitian ini adalah penelitian pragmatik yang membahas tentang bentuk dan strategi tindak tutur penolakan terhadap tuturan direktif dalam bahasa Jepang. Sumber data yang digunakan adalah dorama yang berjudul Seigi no Mikata. Masalah yang diangkat dalam penelitian ini meliputi: 1) apa saja bentuk tindak tutur penolakan terhadap tuturan direktif. 2) strategi apa saja yang digunakan dalam tuturan penolakan terhadap tuturan direktif dalam dorama tersebut. Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Teknik penjaringan data yang digunakan adalah metode simak bebas libat cakap dan teknik catat. Hasil penelitian menunjukkan terdapat 55 data yang mengandung tindak tutur penolakan terhadap tuturan direktif. 44 data berbentuk tindak tutur penolakan langsung dan 11 data adalah berbentuk tindak tutur penolakan tidak langsung. Kemudian dari data tersebut 11 data menggunakan strategi bald on record, 22 data menggunakan strategi possitive politeness, 11 data menggunakan strategi negative politeness dan 11 data menggunakan strategi off record. Strategi penolakan paling banyak digunakan adalah strategi possitive politeness yang berjumlah 10 data dengan sub-strategi penolakan meminta atau memberi alasan kepada petutur.

Abtrak (Bhs. Inggris)

ABSTRACT

This research is pragmatic research which discusses about the form and strategies of speech acts refusal trough the directive speech in Japanese language. The data that were used is the speech in dorama entitled Seigi no Mikata. This research focuses on 1) the forms of speech acts refusal through the directive speech. 2) the strategies that were used in speech act refusal trough the directive speech in the dorama. This is a qualitative descriptive research. This research used Uninvolved Conversation Observation method and noting technique in collecting the data. The results showed that there were 55 data of speech act refusal trough the directive speech. There were 44 data in the form of direct speech act refusal and 11 data in the form of indirect speech acts refusal. The data consisted of 11 data that used bald on record strategies, 22 data that used positive politeness strategies, 11 data that used negative politeness strategies and 11 data that used off record strategies. The most widely used of the refusal strategy is positive politeness strategies. There were 10 data with sub-strategies of refusal give or ask the reasons to the addressees.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman