Home
Login.
Artikelilmiahs
13443
Update
INNA SARI RAHMAWATI
NIM
Judul Artikel
ALIH KODE PEMBELAJAR BAHASA JEPANG DALAM INSTANT MESSAGING
Abstrak (Bhs. Indonesia)
Penelitian ini membahas mengenai alih kode pembelajar bahasa Jepang saat berkomunikasi dengan orang Jepang. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis dan faktor alih kode dalam instant messaging. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif, pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan simak bebas libat cakap dan metode catat. Data yang digunakan berupa chatt yang dikumpulkan dari line sebanyak 41 data, dari data tersebut ditemukan 66 alih kode. Hasil analisis menunjukkan bahwa alih kode jenis interjeksi (Interjections) adalah alih kode yang paling sering muncul sebanyak 26 alih kode, 23 penjelas pesan, 8 personalisasi dan objektivisasi, 4 spesifikasi penerima, 3 kutipan, dan 2 pengulangan. Sementara itu, faktor yang memengaruhi alih kode adalah faktor penutur (O1), lawan tutur (O2), pokok pembicaraan (topik), untuk membangkitkan rasa humor, dan untuk sekedar bergengsi. Faktor yang paling sering memengaruhi alih kode adalah faktor penutur (O1). Kata kunci : Alih kode, pembelajar bahasa Jepang, instant messsaging.
Abtrak (Bhs. Inggris)
This research is discusses about the code switching of Japanese language learners when communicating with Japanese people. The purpose of this research is to find out types and factors of code switching in instant messaging. This research is a descriptive qualitative research, data collection was done by using simak bebas libat cakap and catat method. Data use was collected by chat from line, there are 41 data, from these data found 66 code switching. The analysis shows that interjection is the most appear with total 26 code switching, 23 message qualification, 8 personalization versus objectivization, 4 addressee specification , 3 quotations, and 2 reiteration. Meanwhile, the factors of code switching are speaker (O1), listener (O2), topic, humor, and prestige. The factors that most often affect code switching is speaker (O1). Keywords : Code switching, Japanese language learners, instant messsaging.
Kata kunci
Pembimbing 1
Pembimbing 2
Pembimbing 3
Tahun
Jumlah Halaman
Save