Update Artikelilmiah: 11698

SITI NUR NGAENAH

NIM

Judul Artikel

Abstrak (Bhs. Indonesia)

Penelitian terhadap fenomena variasi bahasa Jawa di pesantren penting untuk 
dilakukan guna mengetahui bagaimana penggunaan bahasa Jawa para santri dan ustad 
yang  disesuaikan  dengan  tingkat  keformalannya.  Tujuan  dari  penelitian  ini  untuk 
mengetahui  variasi  bahasa  Jawa  para  santri  dan  ustad  di  pondok  pesantren  “Ainul 
Huda”  serta  untuk  mengetahui  fungsi  bahasanya  dan  faktor  yang  melatarbelakangi 
variasi bahasanya.
Jenis  penelitian  ini  adalah  deskriptif  kualitatif.  Penelitian  ini  menggunakan 
dua metode pengumpulan data, yaitu metode simak dengan teknik dasar sadap dan 
teknik  lanjutan  teknik  simak  bebas  libat  cakap,  rekam,  dan  catat.  Metode  cakap 
dengan teknik dasar pancing dan teknik lanjutan cakap bertemu muka. Untuk analisis 
data digunakan metode padan dan teknik lanjutan hubung banding menyamakan.
Berdasarkan  analisis  data  terdapat  empat  ragam  bahasa  dilihat  dari  tingkat 
keformalan  di  Pondok  Pesantren  “Ainul  Huda”,  yaitu  ragam  resmi,  ragam  usaha, 
ragam santai, dan ragam akrab. Terdapat empat fungsi bahasa yang dilihat dari segi 
penutur,  pendengar,  kontak,  dan  kode  yaitu  fungsi  emotif,  fungsi  direktif,  fungsi 
fatik, dan fungsi informatif. Adapun faktor yang melatarbelakangi munculnya variasi 
bahasa yang dilihat dari peran hubungan yaitu kekerabatans, perilaku nonverbal, dan 
pemilihan strategi bentuk bahasa.

Abtrak (Bhs. Inggris)

This research is conducted to find the Javanese language variations produced 
by the  santri  and  ustad  in Pondok Pesantren „Ainul Huda.‟ Besides, it is to find the 
language functions and the factors that cause the variations.
It is a qualitative descriptive research using two methods to collect the data: 
an observation through tapping talk and a comprehensive technique by involving in a 
conversation, by recording, and by note-taking.  The methods are used to start a faceto-face  conversation  and  then  the  data  is  analyzed  by  a  identity  method  and  an 
equalized correlated comprehensive technique.
The findings show four language variations based on the formality level; they 
are  formal,  business,  informal,  and  intimate  variations.  Furthermore,  based  on  the 
speakers,  hearers, interactions, and codes, there are four language functions namely 
emotive,  directive,  phatic,  and  informative.  The  factors  causing  the  variations  are 
influenced  by  the  relationships  such  as  kinship,  non-verbal  behaviour,  and  the 
language form selection.

Kata kunci

Pembimbing 1

Pembimbing 2

Pembimbing 3

Tahun

Jumlah Halaman